《后樊》翻译及注释

后樊百君子，相对两玉人。

译文：后樊一带的许多君子之木，两两相对，宛如一对玉人。

注释：后樊：园圃名或地名，樊谓篱落。百君子：谓花木众多而有君子之德。玉人：喻美好之人，此状花木之姿。

酴醾三月暮，篠簜四时春。

译文：酴醾花开在三月将暮之时，小竹大竹却四时如春。

注释：酴醾（tú mí）：花名，暮春开花。篠簜（xiǎo dàng）：小竹与大竹。四时春：谓四时常青。

俱怀冰雪姿，不竞桃李辰。

译文：它们都怀有冰雪般的资质，不与桃李争那一时的春光。

注释：冰雪姿：喻高洁之质。竞：争。桃李辰：桃李争艳的时令。

何以树之背，恐受俗子尘。

译文：为什么把它们种在屋背之后？只恐沾染了俗人的尘气。

注释：树之背：种在屋北，背指屋后阴处。俗子尘：俗人的尘俗之气。