《再用丝字韵谢张留守垂访新居》翻译及注释

画出城都客子诗，元戎真赴野人期。

译文：你把出城送客的情形写进了诗中，主帅果真赴了山野之人的约会。

注释：元戎：主帅，指张留守。野人：诗人自谦之称。期：约定。

白沙翠竹新晴罢，红旆青油小队移。

译文：白沙翠竹在初晴之后，红色的旌旗与青油的幕帐率领小队缓缓移来。

注释：红旆青油：红色旌旗与青油幕帐，代指主帅仪仗。小队：简从的随行队伍。

圣世散材甘永叶，师门曲木未全遗。

译文：圣明之世我这样的散材甘愿长久被弃置，师门里的曲木也还未被完全遗忘。

注释：散材：无用之木，用《庄子》散木典故，自谦无用。曲木：弯曲之木，亦自喻不材。遗：弃。

惊魄已作逃弦雁，只顾长江理约丝。

译文：受惊的魂魄已成了逃弦的飞雁，只想着面对长江整理钓丝。

注释：逃弦雁：受惊的雁闻弓弦声而逃，用惊弓之鸟典故。约丝：钓丝，指归隐垂钓。