南归寄乡旧 其七

译文

　　我喜爱这愚公谷般的居处，又有谁来访这野老之家。时时依傍当户的修竹，闲来数着爬上墙头的花。鸟儿立在溪边木筏上静静不动，牛群在山路上争行，日已西斜。怀中娇小的女儿，牙牙学语已会喊爹爹。

注释

愚公谷：在山东临淄，相传为齐愚公所居，后借指隐者隐居之地。

野老：诗人自谓。

当户竹：正对门户的竹子。

溪槎：溪中的木筏或水中枯木。

崦：山，崦嵫为日落之处，故云斜。

解呼爷：懂得喊爹爹，解：会。

　　陈献章，字公甫，世称白沙先生，广东新会人，明代心学开山，终身不住官职，隐居乡里讲学。此诗为《南归寄乡旧》组诗之七，是其还乡后寄赠乡中故旧之作。白沙之学主于静坐中养出端倪，诗亦冲淡自然，不为雕饰。诗中愚公谷、野老家云云，皆自况林下生涯；末以娇女学语呼爷收束，纯是天伦口吻。当是成化年间归里后所作，确切年份已难确考。

此诗的好处在一「闲」字。首联自言爱此愚公谷、无人过野老家，看似寂寞，实是自得，为全诗定下幽居的调子。颔联「时依当户竹，閒数上墙花」，一「依」一「数」，动作极细极缓，把闲人闲趣写到毫发无遗憾；数花而曰「上墙」，花势的生机与人心的安静都在其中。

颈联「鸟立溪槎静，牛争崦路斜」，一静一闹，互相衬托，鸟之静正见境之幽，牛之争斜阳归路又带出村落暮色，纯是白描而画意宛然。

尾联忽然落到「怀中娇小女，学语解呼爷」，前面六句的山水闲情至此化为骨肉温情，小女一声呼爷，使幽居不至枯寂，反觉圆满。全诗语淡而味长，正是白沙诗学的自然流露。