昏黑译文及注释
译文
昏昏黑夜里，是谁渡水而来？只剩下我这痴迷的魂魄，独守着深沉的悲哀。新来的凉意掠过屋瓦，久坐不动；浅滩水波泛起微光，摇荡着渐渐散开。鲜明的萤火虫栖息在将要腐烂的草间，沉沉暗影晃动，愁怀仍不得舒展。浓云覆盖之处，所幸这颗头颅还在；且试着向遥远的天空，倾听那隐隐的雷声。
注释
昏黑：昏暗。
度水：渡水。
痴魄：痴迷的魂魄，作者自谓。
守深哀：独守深沉的哀痛。
新凉：初秋的凉意。
过瓦：掠过屋瓦。
濑：浅而急的水流。
摇渐开：水光摇荡而渐渐散开。
的的：鲜明之貌。
将腐草：接近腐烂之草，古有「腐草为萤」之说。
沈沈：同「沉沉」，深邃昏暗之貌。
开怀：心怀舒展。
头颅在：谓此身犹存。
隐雷：隐约的雷声。
昏黑创作背景
陈永正（1941年— ），字止水，号沚斋，广东茂名人，当代学者、诗人，中山大学教授，工诗词、书法。此诗以「昏黑」为题，写秋夜临水独坐、听雷观萤的幽独心境。诗中痴魄守哀、浓云掩身、遥天隐雷诸语，寄寓深沉的忧思。约作于诗人感时伤怀之时，具体年月已难确考。
昏黑鉴赏
诗以夜色立骨，通篇写「昏黑」而不离一个「独」字。首联「昏黑何人度水来，独馀痴魄守深哀」以问句起笔，夜来无人，唯余痴魂守哀，一出场便是孤绝之境。「新凉过瓦坐能久，浅濑生光摇渐开」转入静观，凉意掠瓦、水光渐开，愈静而愈见其独。
次联「的的萤栖将腐草，沈沈影动未开怀」以萤火之明对暗影之沉，一明一暗，愁绪非但未解，反被衬得更深。腐草为萤，本是衰残之物，着一「将」字，尤见意象之冷。
结联「浓云覆处头颅在，试向遥天听隐雷」忽从逼仄中抬头，头颅尚存则志未消，「听隐雷」三字于沉闷中蓄势，隐隐有风雨欲来之意。全诗炼字精严，由幽独而沉郁而企盼，层层推进，近体而有古意。
此诗以「独」字为眼，全篇都是一个人的夜。「昏黑何人度水来」开口即以无人作问，一出场便是空寂；「新凉过瓦坐能久」写凉意爬上屋瓦而人久坐不去，「浅濑生光摇渐开」写水光渐明而心绪未明，一静观愈显其孤。「的的萤栖将腐草，沈沈影动未开怀」以萤之明对影之暗，愁绪非但未解，反被衬得愈深。结联「浓云覆处头颅在」忽然昂首，一气陡振，末以「听隐雷」蓄势收束，于沉郁中留一线风雨欲来的希望，笔力极扣。