《次韵杨佥判室中竹枝》翻译及注释

懒龙入户养慵枝，罢听风雷却听诗。头角不争云雨会，精神如畏雪霜欺。

译文：慵懒的龙潜入屋中养着慵懒的竹枝，不再去听风雷之声，却来听人吟诗。它不与谁争头角去赴云雨之会，那神态精神仿佛畏惧雪霜的欺凌。

注释：懒龙：喻竹，以龙之偃卧比竹。慵枝：慵懒的竹枝。头角：本指龙之角，此喻锋芒意气。云雨会：指龙腾致雨之会。雪霜欺：谓竹耐寒而被霜雪侵凌。

莫教画手流传去，生怕时人取次知。此腹可怜终不负，琅玕朝暮为君披。

译文：不要让画师把它画下来流传出去，只生怕世俗之人随意就识得它的高节。这腹中的虚心实在可念，终不会相负，翠竹朝朝暮暮为你而披拂舒展。

注释：取次：随意、草率。琅玕：美玉，常以喻竹。