《郭景谅画》翻译及注释

月来中天，琴声以和。爰有君子，于焉咏歌。松风递清，石泉流响。

译文：明月升到中天，琴声与之相和。于是有那君子，在此吟咏歌唱。松风送来清意，石泉流出声响。

注释：中天：天的正中。以和：与之相和。爰：于是。君子：指画中人物。于焉：在此。咏歌：吟咏歌唱。递清：传送清意。流响：流出声响。

顾瞻白云，入我遐想。有道之裔，媲美林宗。假此图画，像此从容。

译文：回望那一片白云，把我的思绪带入高远之想。他是有道者的后裔，可与林宗相媲美。借这幅画图，描摹这份从容之态。

注释：顾瞻：回望。遐想：高远的想象。有道之裔：有道者的后代。媲美：比美。林宗：指东汉郭泰（字林宗），以德行著称，为士林所宗。假此：借这。像：描摹。从容：不慌不迫之态。

云月无穷，松泉有待。善琴弗鼓，万境斯在。

译文：云与月无穷无尽，松与泉各有期待。善于弹琴的人偏偏不弹，万般境界却都已在其中。

注释：有待：有所期待、有所存留。善琴弗鼓：善于弹琴却不弹奏。万境：万般境界。斯在：都在于此。