冒雨过隙溪庄译文及注释
译文
仆从与马匹行色匆匆，冒着寒气跨过小溪。酒家就在那茅屋之中，砍柴的小径通向竹桥西边。受冻的狗儿靠着炉灶卧着，黄昏的乌鸦绕着树啼叫。风势狂猛得像老虎一般，卷起田间的尘土，一片迷蒙。
注释
仆马：仆从与马匹。
行来急：走得匆忙。
冲寒：冒着寒气。
溪：小溪。
酒家：卖酒的人家。
茅屋：茅草盖的房屋。
樵径：砍柴的小路。
竹桥：竹架的小桥。
冻犬：受冻的狗。
倚炉卧：靠着炉灶卧着。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。
绕树啼：绕着树鸣叫。
风威：风的威势。
陌尘：田间小路上的尘土。
迷：迷漫、使人看不清。
冒雨过隙溪庄创作背景
林占梅（1821—1868），字雪村，号鹤山，台湾竹堑（今新竹）人，清代诗人，家富而好客，有《潜园琴余草》。此诗写冒雨过隙溪庄的旅途所见，当作于其在台湾乡间往来之际，具体作年已难确考。
冒雨过隙溪庄鉴赏
此诗写冒雨访庄，通篇以「行急」二字为骨。首联「仆马行来急，冲寒过小溪」点出行色之匆促与天气之寒冽，「冲寒」二字既写冒雨，又含勇往，为全诗定下一种略带急迫的节奏。颔联「酒家茅屋里，樵径竹桥西」以对句写所见村景，酒家、樵径、竹桥，俱是乡野寻常物，而一「里」一「西」安置得宜，画面疏朗。
颈联「冻犬倚炉卧，昏鸦绕树啼」转写近景与声响。冻犬、昏鸦，一静一动，一卧一啼，把寒雨黄昏的萧索写得如在目前，「冻」「昏」二字尤见锤炼。尾联「风威狂似虎，捲起陌尘迷」以狂风作结，一「狂似虎」用喻奇警，写风势之猛，末句「陌尘迷」更添一片混沌之感，行旅之艰于此可见。
全诗八句，前四句写行与人，后四句写景与风，层次井然。林占梅写台湾风物，每能于平凡处出奇，此首用「倚」「绕」「捲」等动词点活静景，又用犬、鸦、风、尘层层烘托寒意，意境凄清而笔力劲健，是清人旅途诗中的可诵之作。