《白虎亭新成二首 其一》翻译及注释

窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松。

译文：望见幽深的谷壑，山门郁郁高耸。高台何等巍峨，翠壁之上生长着高大的松树。

注释：白虎亭：亭名。窈窕：幽深的样子。山门：山口。郁穹窿：郁然高耸。崔嵬：高峻。翠壁：青翠的山壁。长松：高大的松树。

攀萝一登眺，新享报成功。嗟余始行役，夙心寄雕龙。

译文：攀着藤萝登临远眺，新亭落成，报以成功之庆。可叹我才开始奔走行役，素来的心志寄托在著述之上。

注释：攀萝：攀援藤萝。登眺：登高远眺。新享：新亭落成而享。报成功：告成。嗟余：可叹我。行役：因公务奔走在外。夙心：平素的心愿。雕龙：用《文心雕龙》意，喻著述之才。

徘徊咏高调，千载闻清风。

译文：徘徊吟咏高妙之句，千载之下也能听到清风。

注释：徘徊：来回走动。咏：吟咏。高调：高妙的格调。千载：千年。清风：高洁的风操。