《蚤起》翻译及注释

五更鸡唱酒初醒，桂影横阶月满庭。门外砧敲秋露冷，堂前烛吐夜烟青。

译文：五更鸡鸣，酒意初醒，桂树的影子横在阶上，月光洒满庭中。门外传来捣衣之声，秋露清冷；堂前烛火吐焰，夜烟青青。

注释：郭谏臣：明苏州人，字子忠，号鲲溟，嘉靖进士，官至副都御史，有《鲲溟集》。蚤起：早起。五更：天将明时。桂影：桂树的影子。横阶：横在阶上。砧敲：捣衣之声。秋露冷：秋露清冷。烛吐：烛火吐焰。夜烟青：夜烟青青。

林含爽气生灵籁，山接长河见落星。宦海茫茫无定所，自怜踪迹类飘萍。

译文：林间含着爽气，生出天然的声响；山岭接着长河，可以望见落星。宦海茫茫没有固定的去处，自怜行踪如同飘萍。

注释：爽气：清爽之气。灵籁：天然的声响。长河：长河，银河。落星：落下的星。宦海：宦途。无定所：没有固定的去处。自怜：自怜。踪迹：行踪。飘萍：飘浮的萍。