国外名著
2,468 部 · 全库 28,965 部域外文学名著中译本
那么我们应该怎么办
《那么我们应该怎么办》是托尔斯泰 1886 年完成的纪实性随笔，聚焦 19 世纪俄国尖锐的社会矛盾。作者在莫斯科目睹贫民窟的凄惨景象后深受震撼，与认为贫困是文明必然代价的朋友爆发激烈争执，这份触动促使他深入探究社会弊病。他看到贵族阶层过着奢华无度的生活，而底层贫民却在饥寒与屈辱中挣扎，且两者间存在着因果关联，贵族的享乐正是建立在对贫民的剥削之上。 托尔斯泰曾制定慈善计划，想借人口调查之机走访贫民窟，联合富人筹款助人，甚至组建团体预防贫困，却遭富人们虚伪敷衍的回应，没人真心愿意出资出力。这让他进一步批判当时虚伪低效的慈善机构与冷漠的社会结构。书中，他还提出人应通过体力劳动摆脱罪恶，反对畸形享乐，强调个体的道德责任，以此作为解决社会不公的方向。整部作品满含对底层的悲悯，也体现了他对社会正义的深切求索与精神层面的深刻反思。...
克莱采奏鸣曲
《克莱采奏鸣曲》是俄国作家列夫·托尔斯泰1887-1889年创作的中篇小说，受贝多芬同名小提琴奏鸣曲启发完成。该作因涉及敏感题材遭俄国审查限制高价版本发行，美国邮政曾禁止邮寄连载该作品的报纸，西奥多·罗斯福公开批评托尔斯泰为“性变态者” ，《克莱采奏鸣曲》是托尔斯泰最奇特的作品之一，发表于一八九一年，小说讲述“我”在一个火车上亲耳听了一个贵族讲他杀妻的前因后果，揭露了在贵族资产阶级社会中男女正常关系尤其是爱情婚姻的异化、道德的堕落所带来的人生悲剧。这部小说整个场景就是在一列火车上，由众人谈论男女问题引申到一件杀妻案件的来龙去脉，主要以对话方式推动情节发展，因而彻底表现了托尔斯泰那种探索道德与人性的思想性；但这并未抹杀掉文中所塑造的人物形象的丰富性与个性。在娓娓交谈中，那个杀妻的贵族与其妻子的形象跃然纸上。而且，在说话中袒露了每个人细腻的性格转变与心理变化，可见，托尔斯泰的心理分析功底之深厚。...
霍尔斯托梅尔
列夫・托尔斯泰创作的一篇以马为主角的中篇小说，采用独特的第一人称视角，让名为 “霍尔斯托梅尔” 的骏马讲述自己的一生。它出身名门，幼时在草原上享受着无拘无束的自由，奔跑于蓝天白云之下，感受着自然的馈赠与生命的纯粹。然而，人类的出现打破了这份宁静，它被驯服、被买卖，辗转于不同主人之间。有的主人将它视为炫耀的工具，对它百般呵护却也束缚其天性；有的主人则粗暴对待，让它在繁重的劳作中饱受折磨。在漫长的岁月里，霍尔斯托梅尔见证了人类的贪婪、虚荣、残酷与偶尔的温情，以动物的纯粹目光审视着人类社会的荒诞与虚伪。它对自由的渴望从未熄灭，对被剥夺天性的痛苦有着深刻的体悟，最终在衰老与疲惫中走向生命的终点。小说通过骏马的视角，不仅展现了动物的生命历程与情感世界，更蕴含着托尔斯泰对人性、自由、生命价值以及人与动物、人与自然关系的深刻思考与批判。...
魔鬼
《魔鬼》是俄罗斯作家列夫·托尔斯泰1889年创作的中篇小说，改编自法院侦查员HH弗雷杰里克斯枪杀农妇斯捷潘妮达的真实案件，并融入作者与农妇阿克西妮娅·巴基金娜的早年经历。小说描写贵族青年叶夫根尼与农妇斯捷潘妮达持续三年的情欲纠葛，以季节更迭映射人物关系演变，通过心理冲突展现理性与欲望的对立。作为托尔斯泰欲望主题代表作之一，该作涵盖情欲与财欲命题，揭示作者对人性隐秘层面的哲学思辨。全书最终以主人公自杀结局，提出“疯狂是人类的常态”这一命题。...
谢尔盖神父
《谢尔盖神父》是托尔斯泰晚年探讨信仰本质与精神救赎的经典短篇，聚焦神职人员的内心挣扎与灵魂觉醒。故事主角谢尔盖神父曾是宫廷中备受尊崇的修士，凭借虔诚的表象和显赫的地位，成为众人敬仰的宗教象征。然而，他的信仰始终停留在形式层面，内心被虚荣、骄傲与对世俗认可的渴望所裹挟，从未真正触及信仰的内核。 一次偶然的契机，谢尔盖目睹了权力的虚伪与宗教仪式的空洞，过往的信仰体系轰然崩塌。为寻求真正的精神寄托，他毅然抛弃宫廷的尊荣，遁入深山隐居，试图以苦行赎罪，挣脱世俗欲望的枷锁。在与世隔绝的岁月里，他经历了孤独的煎熬、诱惑的侵袭与自我怀疑的折磨，从执着于外在的修行形式，逐渐转向对内心善良与爱的探寻。 托尔斯泰以细腻的笔触刻画了谢尔盖的精神蜕变，通过他与世俗的决裂、与自我的对抗，批判了僵化的宗教形式主义，传递出 “真正的信仰不在于外在的戒律与仪式，而在于内心的向善与对他人的悲悯” 的核心思想。故事结尾，谢尔盖走出深山，以平和包容的心态面对世界，完成了从虚假信仰到真实救赎的蜕变，引人深思。...
主人和雇工
《主人和雇工》是托尔斯泰聚焦社会阶层与人性本质的短篇佳作，以朴素叙事揭露阶级隔阂下的命运纠葛。故事围绕地主布雷金与雇工尼基塔展开，秋收时节，布雷金为赶在暴雨前收割庄稼，催促尼基塔等雇工连夜劳作。尼基塔家境贫寒，为赚取微薄工钱，不顾身体疲惫与恶劣天气，咬牙坚守在田间。 劳作途中，暴雨突至，狂风裹挟着雨水肆虐，尼基塔在慌乱中试图保护主人的庄稼，却不慎陷入险境。布雷金起初只关心作物损失，对雇工的安危漠不关心，直到目睹尼基塔在风雨中挣扎的惨状，他才被人性的脆弱与坚韧触动，内心的阶级偏见逐渐瓦解。 托尔斯泰通过这场突发的自然危机，让两个身份悬殊的人直面生死考验。尼基塔的忠诚与隐忍、布雷金的自私与觉醒形成鲜明对比，既批判了封建等级制度对人性的扭曲，也歌颂了底层劳动者的善良与坚韧。故事结尾，布雷金放下主人的傲慢，俯身救助尼基塔，在人性的碰撞中完成了精神的救赎，深刻诠释了 “人人生而平等” 的人文理念，余味悠长。...
舞会以后
《舞会以后》为托尔斯泰1903年所著的短篇小说，这篇小说以主人公伊凡在舞会上的恋爱故事为线索， 通过舞会上和舞会后两个截然对立的场面描写，深刻的抨击了沙皇专制制度的虚伪、野蛮和黑暗，鞭挞了俄国上流社会的毒辣、冷酷、丑恶，愤怒地控诉了沙俄军官对士兵的残忍与暴虐。...
破罐子阿廖沙
托尔斯泰的超短篇，写于1905年，阿廖沙因幼时摔破牛奶罐被母亲打骂，从此被村童戏称为 “破罐”。这个瘦小、长着大鼻子的男孩自幼便承担起家庭重担，六岁放牧、十二岁犁地赶车，终日劳作却始终面带笑容，面对嘲笑与责骂总能默默承受。十九岁时，他顶替入伍的哥哥到城里商人家帮佣，尽管因土气的外表遭商人嫌弃，却以勤恳负责的态度赢得了认可 —— 他天不亮就起身劈柴、喂牲畜、打理家务，被全家上下随意差遣仍毫无怨言，唯一的慰藉是节日里的小额小费。他用积攒的小费买了一件红色毛衣，初次穿上时的惊喜尽显其内心的纯粹与对生活的微薄期待。厨娘是唯一关心他的人，不仅为他留热饭，更让他第一次感受到自身存在的价值，他曾萌生与厨娘结婚的念头，却因权力阶层的干预而落空。在一个冬日，阿廖沙奉命清扫房顶积雪时不慎失足摔落，撞在铁栏杆上重伤卧床。即便浑身剧痛，他仍惦记着主人是否恼火，三天后在茫然的微笑中离世，临终前的惊讶神情，为这个被命运碾压的小人物的短暂一生，留下了无尽怅惘。...
哈吉穆拉特
《哈吉穆拉特》是托尔斯泰晚年创作的历史题材短篇杰作，以 19 世纪高加索战争为背景，聚焦车臣部落领袖哈吉穆拉特的传奇人生。作为反抗沙皇统治的部落英雄，哈吉穆拉特骁勇善战、忠诚果敢，却因与部落首领发生权力分歧，又恰逢家人遭敌方囚禁，陷入腹背受敌的绝境。为拯救亲人、寻求翻盘之机，他毅然做出惊人抉择 —— 背弃抵抗阵营，投奔沙皇俄国的高加索总督。 在俄方营地，哈吉穆拉特始终保持着独立的人格与尊严，他的刚毅、坦荡与对家人的深情，与沙皇官僚的虚伪、残暴形成鲜明对比。托尔斯泰以冷静的笔触，既展现了战争的残酷、权力的倾轧，也刻画了哈吉穆拉特在绝境中的挣扎与坚守：他始终未放弃拯救家人的初心，也从未真正臣服于沙皇的权威。最终，在试图秘密返回部落的途中，哈吉穆拉特遭俄军伏击，寡不敌众壮烈牺牲。 故事并未将其塑造成完美的英雄，而是还原了一个有血有肉的灵魂 —— 他兼具战士的勇猛与父亲的温情，在忠诚与妥协、抗争与求生之间艰难抉择。托尔斯泰借这一人物，深刻反思了战争的荒谬、权力的腐蚀与人性的复杂，歌颂了个体在强权压迫下坚守尊严与道义的崇高精神，成为跨越时代的经典。...
为什么
俄罗斯作家托尔斯泰于1906年1月至4月创作的短篇小说，取材于1830年波兰抗俄起义历史事件。作品原型来自民族志学者谢·马克西莫夫《西伯利亚和苦役》中记录的米古尔斯基夫妇的悲剧故事，托尔斯泰在查阅相关史籍后完成创作。托尔斯泰的短篇小说《为什么？》围绕主人公伊凡・彼得罗维奇的精神困惑展开。这位平凡的俄国知识分子在生活中遭遇一连串看似无解的境遇：他目睹农民在苦难中麻木劳作，却始终保持着对生活的隐忍；见证上流社会的虚伪应酬，人们在奢华表象下彼此疏离；也亲历亲友在病痛与死亡面前的挣扎，却找不到生命的终极意义。这些场景让他反复叩问 “为什么”—— 为什么苦难与幸福并存，为什么人们在荒诞中依然坚守，为什么生命终究要走向虚无。伊凡在乡间漫游时，与淳朴的农民交谈，从他们坦然接纳命运的态度中看到一种朴素的智慧；在与友人的辩论中，他探讨信仰、道德与生存的关系，却始终无法获得满意答案。托尔斯泰通过伊凡的困惑，将个人的精神求索与对时代、人性的思考交织，既展现了知识分子对生命本质的执着追问，也暗含着作者对人生意义的深刻洞察 —— 或许 “为什么” 的答案，就藏在直面困惑、坚守善意的过程中，在接纳生活的不完美与不确定性里，方能寻得内心的安宁。...