好事近

译文

　　花好月圆赏心的天气，抬举多情的诗客。随意就要赊取锦袍，爱那春酒浮着雪沫。黄鹂从何处故意飞来，点破了野云的白。一点暗红还在，正禁不起风色。

注释

抬举：提携、成全。

取次：随意、造次。

贳：赊欠、换取。

锦袍：用李白解金龟换酒及锦袍之典，喻豪兴。

春醅浮雪：春酒初酿，浮沫如雪，用杜甫「鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅」及白居易绿蚁新醅诗意。

点破：点染破色。

不禁风色：禁不起风吹，谓花将残。

　　此词稼轩好事近不作序题，观词意是春日宴赏之作。辛弃疾闲居带湖、瓢泉时期，常以小令记一时游赏，笔下春景每与身世之感相缠。此篇花月、黄鹂、暗红诸语，当为其闲居时春游醉赏所书，具体作年已难确考。

此词写春日醉赏，篇幅极短而设色极佳。起句「花月赏心天，抬举多情诗客」，花与月是良辰美景，赏心天三字总束谢灵运四美之说；妙在抬举二字，不说诗客赏花月，反说花月成全诗客，主客倒转，见出词人对春天的感戴，笔致俏皮而有情。取次锦袍须贳，爱春醅浮雪，用典写豪兴：锦袍可以随意赊来，只为爱那浮雪的新酿，浮雪二字既是酒沫的实录，又与上文花月之白暗通声气，设色已备。

「黄鹂何处故飞来，点破野云白」，是全词的画眼：野云一片素白，黄鹂飞来一点明黄，故字最有味，鸟也似解人兴会，故意飞来点缀。一个点破，把静景点活，也把色阶提亮，深得画家设色三昧。然而结拍陡然一暗：「一点暗红犹在，正不禁风色。」黄鹂、云白是明色，暗红是残花，一点尚存而风色正紧，前文所有的明媚霎时蒙上阴影。

明与暗、黄与白与红的设色之外，更有一层寄兴：赏心天是盛世良辰，不禁风色是残春亦近迟暮，稼轩笔下春景向来自带身世的底色。全词五十六字，有起有转，有色有声，以禁不起三字收束，轻轻一颤而余味不尽，是小令中惜春惜时兼惜身世的精品。