《短歌行赠贾西谷》翻译及注释

城西草堂日无事，广文先生骑马至。先生雅性嗜林壑，为爱吾庐有幽意。

译文：城西草堂日日无事，广文先生骑马而至。先生雅性嗜好林壑，为爱吾庐有幽深之意。

注释：贾西谷：人名。广文先生：唐郑虔为广文馆博士，后泛指学官。

长溪风起寒日冥，晚云含白冬树青。山城沽酒不易得，为尔且系双银瓶。

译文：长溪风起、寒日昏暗，晚云含白、冬树青青。山城沽酒不易得，为你且系双银瓶。

注释：沽（gū）酒：买酒。徽音：美好的音声。

先生好吟近颇酷，手书佳句已盈轴。灯前朗咏三十篇，一一徽音中金玉。

译文：先生好吟近颇酷爱，手书的佳句已盈一卷。灯前朗咏三十篇，一一徽音合于金玉。

注释：疏陋：粗疏浅陋。

顾予疏陋非良俦，感君过野常优游。城中岂无万户侯，金盘玉馔不少留。

译文：顾我疏陋、非良俦，感君过访荒野、常自优游。城中岂无万户侯，金盘玉馔也不曾相留。

注释：良俦（chóu）：良伴。浮沤（ōu）：水泡。

从来富贵安足慕，水上浮沤草头露。君不见贾生自负洛阳才，南迁且作长沙傅。

译文：从来富贵何足羡慕，如水上的浮沤、草头的露。你不见贾生自负洛阳之才，南迁且作长沙王太傅。

注释：贾生：贾谊，洛阳人，贬长沙王太傅。