赠李枢干三首

译文

　　富贵功名并不值得夸耀，岂肯用一纸科举及第去换取荣华。你的抱负正如春分时节要使天下均平，何必要到长安去看尽繁花、博取功名。

注释

一第：科举及第。

博：换取。

春分：二十四节气之一，昼夜均分，此喻均平天下。

长安：唐代都城，此泛指京城。

看尽花：化用孟郊「一日看尽长安花」登第得意之典。

　　姚勉字述之，号雪坡，江西高安人，南宋宝祐元年状元，以直谏著称。李枢干其人待考，当为友人。此诗为赠答之作，劝勉友人看轻科第荣华，而以均平天下之志相期。约作于南宋理宗朝，具体作年已难确考。

此诗为赠人之作，规模不大而立意甚高。首句「富贵功名不足夸」开门见山，一「不足夸」三字便尽扫俗见；次句「肯将一第博荣华」以反诘承之，「肯」字作岂肯解，语气斩截，把科举及第视同交易之物，讽意自见。

后二句转出新境，「春分正欲均天下」以节气取譬，春分昼夜均平，恰喻济世均平之志，措语新颖而不失庄重；「何必长安看尽花」反用孟郊登科「一日看尽长安花」的典故，谓有志者不必汲汲于京华看花、博取一第之荣。前后一正一反，劝勉之意委曲而分明。

全诗二十八字，语浅而志远，以节气入喻、以旧典反用，皆见运思之巧。「春分」一语双关，既点节候，又取均平之义，与「看尽花」的富贵语并置，一冷一热，高下自见。姚勉身居科第之巅，反劝人不必以科第为荣，尤见胸襟之廓落；此诗以议论为诗而无枯槁之病，正因取譬新警、气韵生动。全诗以「均天下」三字点出志之所向，把一首寻常赠别之作拔高到济世的高度，语不惊人而立意自远；且「一第」对「天下」、「荣华」对「均平」，取舍之际，高下判然。