过盖竹作二首 其一

译文

　　二月春风分外寒，江楼上独自倚着栏干。个中岂有进退出处的意思，且把前面的山峰细细数看。

注释

特地：分外、格外。

个中：此中。

讵：岂。

行藏：论语用之则行，舍之则藏，指出处进退。

细数看：细数远山，写倚栏凝望之状，若有深意而不言。

　　此诗为岁寒感怀之作。二月春风分外寒，作者独自倚栏于江楼，望前峰而细数，语似闲淡，而「个中岂有行藏之意」一问，透露了出处进退的心事。诗中寒春、孤倚、数峰三事，皆清冷之景，而一问一答之间，心事与闲趣并见，是绝句中以不言写深怀的一路。

　　首二句二月春风特地寒，江楼独自倚栏干，特地二字怨春寒之偏来，独自二字写身世之孤零，时与地与人，三层皆清冷。第三句个中讵有行藏意，行藏用论语用之则行舍之则藏，倚栏之望，岂真有行藏的计较在其间？自问自辩，正是心事无处安放之语。

　　末句且把前峰细数看，且字最妙——既无行藏意，那么且去细数远峰吧，一个且字，是强自排遣，也是心事无法排遣。数峰本不可数，细数则见凝望之久。全诗以闲淡语写侘傺怀，讵有与且把一呼一应，绝句的曲折全在虚字，此首是范例。

　　绝句之妙，多在一二虚字。此篇讵有、且把两处呼应，把一个有心思而未便明言的人写活了：他不甘于闲，又不肯承认不甘；既说无行藏之意，偏又细数山峰。宋人绝句中的清婉一路大率如此，看似随手，实有巧思，反复玩味，愈见其深，可作七绝用虚字之范本读。

　　宋人绝句的清婉一路，此处可见一斑。