晌后新晴译文及注释
译文
云层卷走了恼人的万缕雨丝,晴光映照树林,绿意纷披。鸟儿欣喜天色清爽,争相调弄舌音;花儿趁着天气回暖,频频登上枝头。山坳里苔藓稠密,穿行的小径湿滑;春溪涨满了水,西坠的金乌迟迟不落。遥想岩谷之间新笋正多,恰好剜取回来,赶得上做晚饭。
注释
离披:散乱纷披之貌。
调舌:鸣啭。
山曲:山坳。
坠乌:坠落的金乌,指西沉的日头。
刓:剜取、掘取。
晚炊:晚饭。
晌后新晴创作背景
陈振家,近现代诗人,久居海南,多山居纪事之作。此诗写雨后放晴的山家即事,新笋晚炊诸语皆是村居本色,当是其寓居山村、晴后出行时所作。
晌后新晴鉴赏
此诗题为晌后新晴,妙处全在写出雨住初晴那一刻万物的动态。首段「云卷烦人万缕丝」,一个「卷」字把天字的动作写足;「鸟欣清爽争调舌,花趁暖和频上枝」两句,鸟曰「欣」、花曰「趁」,着一「争」一「频」,仿佛鸟与花都通人性、各赶晴光,是诚斋体一路的活法。
次段由天转地:「山曲苔稠穿径滑」写脚下,「春溪水满坠乌迟」写天边,一滑一迟,把雨后湿润、白昼拖长的光景拈出。结句最见村居之趣:「遥知岩谷多新笋,恰好刓来及晚炊」,由「遥知」虚处生发,落到「刓笋晚炊」的实处,从大好晴光里拈出这一顿口福,山家烟火气与诗心打成一片,结得亲切有味。
此诗写晌后新晴,妙在写出雨住初晴那一刻万物的动态。首段一「卷」字写足天容之变,继以鸟之「欣」、花之「趁」,着一「争」一「频」,仿佛鸟与花都通人意、各赶晴光,是诚斋体一路的活法。次段由天转地,苔稠径滑写脚下之湿,溪满乌迟写天际之迟,把雨后润泽与白昼拖长的光景拈出。结句最见村居之趣,由「遥知」虚处生发,落到刓笋晚炊的实处,于大好晴光中拈出一顿口福,烟火气与诗心打成一片,结得亲切有味。
