暮云三首 其三

译文

　　于陵并非寂寞之地，安然自处于林溪之间。云暖如秋山之母，风凉如老树之衣。闲听自家檐下的雨，做梦也靠着别人的篱墙。举杯默然独坐，无心去启客人的门扉。

注释

于陵：于陵子仲，战国高士，隐居不仕。晏尔：安然。

荅（dá）焉：默然自得貌。

　　卢青山，当代湖南诗人，久居乡里，以旧体自遣。此《暮云》其三写林溪闲居：云暖秋山、风凉老树，闲听自家雨、梦靠别人篱，樽酒答焉，无心启扉，是当代隐逸诗的萧散一格。

　　「于陵非寂寞，晏尔处林溪」，起笔用陈仲子避兄离母、居于陵的故事自况：居于陵并非寂寞，晏然（安然）处在林溪之间——隐者自道，先破世人的寂寞之疑。「云暖秋山母，风凉老树衣」，云暖如秋山之母，风凉如老树之衣——山有母、树有衣，天地有情至此，造语奇而不怪。

　　「闲听自家雨，梦靠别人篱」，是全篇警句：闲时听自家屋檐的雨，梦里却靠着别人家的篱——自家雨与别人篱，安与不安、身安与梦倚，一句之内人生百味；「樽酒荅焉坐，无心启客扉」，结以《庄子》嗒焉（荅焉）似丧其偶：樽酒独坐，嗒然忘形，连客来也无意开门——无心二字收束全篇的萧散。当代人写古隐之趣而有真烟水气，此篇可信。