次韵宋太守薰烈避居汤水寺作赠其孙

译文

　　江上不必去为郡守，淮边已入了战场。径直前来、悲叹船桨太短，退避而去、又恐谋算不周。夹道的松树排列笔直，临池的苔藓砌得方正。萧然忘却了酷热，静坐之中自有清凉。

注释

为郡：任州郡之守。藓甃（zhòu）：长满苔藓的砖砌池壁。

执热：酷热。宴坐：安坐。

　　丁复，字仲容，元末天台人，隐居不仕，诗名动一时。此诗次韵宋太守薰烈避居汤水寺之作而赠其孙：江上罢郡，淮边战场，避兵萧寺，宴坐清凉，乱世中的一段禅缘。

　　「江上休为郡，淮边入战场」，起笔十字见时局：江上罢郡而休官，淮边已入战场——元末兵乱，官亦不可为，十字全是烽烟。「径来悲棹短，避去恐谋□」，径直来投，悲棹之短（避兵之舟匆忙）；避去之处犹恐有谋（原诗缺一字，语意自见惊惶），逃难的仓皇如实笔出。

　　「夹道松行直，临池藓甃方」，转入寺景：夹道松行笔直，临池藓甃方正——兵荒之外，松与藓自有其直与方，秩序竟在方外；「萧然忘执热，宴坐有清凉」，结以禅味：萧然之间忘了尘世的执热，宴坐一室，自有清凉——清凉二字，既是寺中山气，亦是佛法本怀。题避乱之作而不写惨，写一方松藓一场宴坐，丁复的定力与诗格俱高。