西郊秋兴十首 其十

译文

　　古人的歌舞之地，如今还剩下几分豪华。世事哪能定准，我这一生岂有涯际。秋虫不肯离户，寒雁各依沙洲。只少了高阳酒徒般的伴侣，时时去经过那酒家。

注释

讵（jù）：岂、难道。高阳侣：指高阳酒徒郦食其式的豪饮之友。

　　何景明，字仲默，信阳人，弘治间进士，前七子领袖之一，与李梦阳并称何李。此《西郊秋兴》其十：古歌舞地而豪华消歇，秋虫寒雁，独少高阳侣，时时过酒家，七子的愤世在此化作疏散。

　　「古人歌舞地，今日几豪华」，起笔抚今追昔：古人歌舞之地，今日还剩几许豪华——起手便是兴亡之眼。「世事那能定，吾生讵有涯」，世事哪能安定，吾生岂有涯际——由外景转到身世，两句议论如落石，是七子以气行诗的笔法。

　　「秋虫不去户，寒雁各依沙」，秋虫不去门户，寒雁各依沙洲——虫恋旧户，雁各寻依，物色皆成漂泊之喻；「独少高阳侣，时时过酒家」，结用郦食其高阳酒徒故事：独少高阳那样的酒侣，只好时时自过酒家——盛世追慕者的孤独，以一个「过」字轻轻写出，愤世而以酒自遣。何李倡复古，此篇古调之中全是自己，秋兴十首之殿，收得疏散而有味。