《水龙吟·此花迥绝他花》翻译及注释

此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。疑从太华，分来岳麓，根荄玉井。炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。好似一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。载月同游，隔花共语，酒边清兴。问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。

译文：此花迥然绝于他花，湘中不减于吴中之盛。疑从太华分来，岳麓之根、玉井之荄。火炬般排列千红，伞盖般擎着万绿，织成云锦。向着壶天清暑，风梳露洗，尘不能染、香自成阵。好似一番雨过，似轻鬟晚临妆镜。如阿环浴罢，珠横翠乱、芳肌犹润。载月同游，隔花共语，酒边清兴。问六郎、凝伫多时，公若不饮、俗气有几多。

注释：水龙吟：词牌名。迥绝：远绝、特出。太华：西岳华山。岳麓：长沙岳麓山。根荄（gāi）：根。玉井：华山顶玉井，产莲。壶天：仙境。阿环：杨玉环。六郎：张昌宗，武则天时以美姿容著称，人谓“六郎面似莲花”。