鹧鸪天译文及注释
译文
虎踞龙蟠的形胜万古称雄。您持节横越大江之东。如今归来定当成为鸾坡上的近臣，笔底的山川写之不尽。（下片）吟咏絮飞的柳，赋咏东风。年年春色都在建章宫中。上天教您随佛降生人世，寿数恰似恒河之沙，我们的主公。
注释
虎踞龙蟠：金陵形胜，此指大江东南。
一节：持符节，谓其奉使或开阃。
鸾坡：翰林金銮坡，谓入翰苑清近之职。
笔底山川：赞其文章才气。
吟絮柳：用谢道韫咏絮才，兼咏柳。
建章宫：汉宫名，借指宋廷。
河沙：恒河沙数，佛家喻无量无数，此祝寿无算。
我公：称寿主。
鹧鸪天创作背景
臧鲁子，生平未详，宋季词人，存词多寿贺之作。此词当为贺某帅臣自江东还朝并祝其寿而作，先以金陵形胜壮其声势，再以鸾坡、建章颂其归朝之荣，末以佛家河沙之数收束寿意，是南宋应酬寿词体格，具体受寿者与作年已难确考。
鹧鸪天鉴赏
寿词而先写地理，是此篇取势之法。虎踞龙蟠万古雄，横飞一节大江东，起手以金陵形胜托出持节江东之帅，万古雄三字先声夺人，横飞一节更见凌厉，受寿者的气概便立起来了。
今归定作鸾坡客，笔底山川写不穷，由帅阃转到翰苑，武节文采两面俱颂，写不穷三字把山川揽入笔端，气度宏阔。
下片吟絮柳，赋东风。年年春在建章宫，咏絮东风用谢家故事雅切其文采，建章春色喻其在朝之荣，三字短句节奏轻快，寿筵气分正好。结拍天教随佛生人世，恰似河沙寿我公，忽然引入佛语：佛寿无量，河沙为喻，把儒帅的寿祝推到法界上去，气象一变而祝意愈重。全篇由形胜、勋节、文翰而入释典，层层升高，虽是应酬文字，组织却见匠心。
起拍虎踞龙蟠万古雄，以金陵形胜起势，横飞一节大江东，一节字见持节之贵，横飞状赴任之疾，气象与山川并雄。今归定作鸾坡客，笔底山川写不穷，颂其词笔之富，山川入笔而写不穷，才情之誉落到实处。下片吟絮柳，赋东风，用咏絮才典关合寿主词心，年年春在建章宫，春字双关恩宠；结以天教随佛生人世，恰似河沙寿我公，河沙无量，以恒河沙数喻寿之无穷，佛语入祝颂，奇而不谬。