《鹧鸪天》翻译及注释
:臧鲁子
虎踞龙蟠万古雄。横飞一节大江东。今归定作鸾坡客,笔底山川写不穷。
吟絮柳,赋东风。年年春在建章宫。天教随佛生人世,恰似河沙寿我公。
译文:虎踞龙蟠的形胜万古称雄。您持节横越大江之东。如今归来定当成为鸾坡上的近臣,笔底的山川写之不尽。(下片)吟咏絮飞的柳,赋咏东风。年年春色都在建章宫中。上天教您随佛降生人世,寿数恰似恒河之沙,我们的主公。
注释:虎踞龙蟠:金陵形胜,此指大江东南。一节:持符节,谓其奉使或开阃。鸾坡:翰林金銮坡,谓入翰苑清近之职。笔底山川:赞其文章才气。吟絮柳:用谢道韫咏絮才,兼咏柳。建章宫:汉宫名,借指宋廷。河沙:恒河沙数,佛家喻无量无数,此祝寿无算。我公:称寿主。
