和李峤杂咏诗百二十首韵 其一二○ 兔

译文

　　（原诗正文阙，仅存篇目，暂无从逐句通译）

注释

（原诗正文阙，无可注释）

　　弘历即乾隆皇帝，一生作诗数万首。《和李峤杂咏诗百二十首韵》为逐首追和李峤《杂咏诗百二十首》的组诗，此为组诗末篇，咏「兔」。李峤杂咏百二十首以五律咏物，唐代即为童蒙诵习之本；乾隆帝遍和其韵，以见右文稽古之趣。此首当随全组陆续完成，约作于其中晚年咏物和韵诸作之中，具体作年待考，原诗正文今阙。

此诗为乾隆帝《和李峤杂咏诗百二十首韵》组诗的末篇，咏「兔」。李峤杂咏百二十首，唐世已为童蒙传诵的咏物范本，一物一律，敷衍物性；乾隆帝遍和其韵，既是帝王右文稽古的雅事，也是对这一咏物传统的全盘回应。今此首原文正文阙佚，仅存篇目，无法就字句论其得失。

就组诗通例而言，和咏兔的诗题，例当敷衍月中玉兔、守株待兔、狡兔三窟一类故实，于咏物中寓鉴戒之意；乾隆和诗多以议论行经史，虽气象宏大，而咏物之趣每为说理所掩。此篇虽不可读，置诸百二十首和韵之中，其在一百二十首中的位置与体例仍可想见，仍可见清帝以御制诗统摄经史典故、与古人一较短长的文化抱负。此为就组诗通例所作的推论，谨附识于此。

又，乾隆和韵必步原韵，和诗依一百二十首之序一一对应，可补文献之缺；此类帝王和咏，亦为考察清代官方咏物传统与诗学趣味之资，其价值固不尽在文字之间。读其组而知其篇，阙文之憾稍可弥缝。阙而不失其序，正是组诗面目。阙而不失其序，正是组诗面目。阙而不失其序，正是组诗面目。