次韵江子我见寄译文及注释
译文
岂敢怨恨新居的偏僻，只是深深怀念故国的尊长。耕田锄地，还能拾得遗落的旧物；版筑筑墙，见到的仍是颓败的墙垣。溪水隔开了城南的寺庙，山崖通往集市的北门。日后你如果来寻访我，只须辨认我这一口乡音还在。
注释
敢恨：岂敢怨恨。
新居僻：新住处的荒僻。
故国尊：故国故乡的尊长，一说指故国之君。
遗物：遗落的旧物。
版筑：以夹版填土筑墙。
颓垣：倒塌的墙。
溪隔：溪水阻隔。
崖通：山崖通向。
它时：他日。
语音存：谓乡音未改，语本贺知章《回乡偶书》乡音无改之意。
次韵江子我见寄创作背景
晁冲之（一作晃冲之），字叔用，北宋济州巨野（今属山东）人，晁补之从弟，早年师从陈师道，为江西诗派重要诗人。绍圣年间党争纷起，隐居具茨山下，自号具茨先生。此诗为次韵答江子我见寄之作，写新居荒僻、故国之思与乡音未改的情怀，语中含党祸之后避地隐居的感慨，约作于其隐居时期，具体作年已难确考。
次韵江子我见寄鉴赏
此诗为次韵酬答之作，通篇写避地新居的况味。首联「敢恨新居僻，深怀故国尊」于「恨」前下一「敢」字，反笔出之：身处荒僻本可生怨，却不敢怨，只余对故国的追怀。「敢恨」二字含忍，「深怀」二字沉挚，一纵一收，起笔即定下温厚而郁结的基调。
次联「耕耘得遗物，版筑尚颓垣」写新居之荒与生计之劳，一「得」一「尚」，于败落中忽见意外之趣——「遗物」所拾虽不详，而拾得之喜自见；「颓垣」依旧未改，则荒残之状亦自在其中。两句全是家常实景，不加雕饰而自有一种安于贫素的从容，正是晁氏避地隐居生活的写照。
三联「溪隔城南寺，崖通市北门」以溪、崖与寺、市对举，写新居虽僻而山水市井尚可相通，一「隔」一「通」，把幽居之清寂与人间之烟火并存的境地写得清疏可爱。结句「它时如访我，但认语音存」忽作叮咛语，化用乡音之典，把故国之思落到「语音」二字，语淡而情深。全篇次韵而不为韵所缚，用字简净，江西诗人的瘦硬中透出温润。