春风辞寄武威石秘校译文及注释
译文
春风何等萧萧，夹着雨又带着雪。催开花朵的功力还不深，压倒百草的气势却曾经猛烈。毗城之中痴爱老僧，怕冷而面对清寒显得笨拙。衰败山岩之间是如影随形的孤寂之士，难以抵御，同是孤劣。鳌峰之上人不来，柴门也不必关上。松梢的栗鼠下来，时时啃啮藤床。庭边的霜禽归来，屡屡啄缺苔钱。一旦春风停息，暖日便生在林荫之下。幽静的小径磐石之上，拄着竹杖走走歇歇。无弦的琴啊不要去弹，有话啊且留在舌端。冷落的流水之声，古时的人将如何评说，凋残的早梅之树，今时的人将如何作别。俯仰之间觉得身轻力弱，反而更加追忆春风的亲切。请为我吹去尘埃，想要革除分歧的车辙。请为我吹去浮云，想要问一问辽远的明月。不知天地之间，可与谁人结交。
注释
萧萧：风声。
和雨兼雪：夹雨带雪。
坼花：使花绽开。
功未深：功力不深。
偃草：使草倒伏。
势曾烈：气势曾经猛烈。
毗城：毗耶离城，佛经中维摩诘所居，此指僧居之地。
痴爱：佛家语，痴情执着。
清拙：清寒笨拙。
衰岩：衰败的山岩。
影响士：如影随形之物，喻孤寂之人。
御：抵御。
孤劣：孤寂拙劣。
鳌峰：山峰名，此指所居之山。
休闭：不必关闭。
栗鼠：松鼠。
藤床：藤制的坐卧之具。
啮：咬。
霜禽：带霜之鸟。
苔钱：苔藓圆如铜钱。
缺：缺损。
息：止息。
林樾：林荫。
磐石：大石。
拄筇：拄竹杖。
筇：筇竹可作杖。
无弦：用陶渊明无弦琴典。
存舌：留于口中不说。
冷落：清冷。
若为说：如何去说、向谁说。
凋残：凋零残败。
若为别：如何作别。
俯仰：一俯一仰之间，喻时间短暂。
身力轻：身衰力弱。
翻忆：反而追忆。
吹却：吹去。
革：除去、改变。
分歧辙：不同的车辙，喻分歧之途。
辽空月：辽阔天空的明月。
交结：结交。
春风辞寄武威石秘校创作背景
释重顯，字隐之，宋代遂州人，云门宗高僧，住持雪窦寺，世称雪窦禅师，亦工诗，有《雪窦显和尚明觉大师颂古集》。此诗为寄赠武威石秘校之作，「秘校」为秘书省校书郎简称。诗以春风起兴，写寒春之厉、山中孤寂，转而追忆春风之和，末归于问天交友，寄寓方外之士的孤高。具体作年已难确考。
春风辞寄武威石秘校鉴赏
此诗以春风为主线，层层翻折。开篇「春风何萧萧，和雨复兼雪」，写春风之和中带厉，一「萧萧」已定寒春基调；「坼花功未深，偃草势曾烈」以催花之功与偃草之势相较，谓春风功过并见，立意便不平庸。继以「毗城痴爱老」「衰岩影响士」写僧居孤寒，笔调清冷。
「松头栗鼠下」「庭际霜禽归」数联，以鼠啮藤床、禽啄苔钱写山居之寂，物态细碎而境界萧疏，正是禅家眼底的荒寒，观察入微而不落纤巧。「一旦春风息」以下，笔势一转，由寒转暖，幽径拄筇，暂得安闲，「无弦兮莫弹，有语兮存舌」化陶潜无弦琴意，含不说之说。
「冷落流水声」「凋残早梅树」以流水、早梅寄古今存没之感，一问「若为说」、再问「若为别」，苍茫之情迭出。结四句「为吾吹却尘」「吹却云」，祈春风涤除尘翳、一问辽空明月，末以「堪为谁交结」问天收束，孤高之意尽在其中。全诗用楚辞体句法，长言咏叹，摇曳生姿。，禅家不立文字之旨，于此诗约略可见，读之可参。