倚栏

译文

　　倚着栏杆斟酌好的诗句，云气消散，海与山都一片青碧。风势虽急而天空安然无损，人心惊讶之际更觉此地灵秀。潮水迎着太阳、仿佛在笑那月亮，一片片帆影落入苍茫大海。夜深人静，涛声渐渐平息，龙的吟啸得以细细聆听。

注释

倚栏：靠着栏杆。

商：商量、斟酌。

好句：佳句。

海山青：海与山呈现青色。

无恙：没有损伤、平安无事。

心地灵：谓此境灵秀，使人心神有所触动。

潮迎日：潮水迎向日光。

沧溟：苍茫大海。

涛声息：波涛之声停止。

龙吟：龙的吟啸，此喻海涛余响或想象中之奇声。

　　胡仲弓，字希圣，号苇航，福建清源（今仙游一带）人，南宋诗人，约活动于理宗朝，曾官县令。其诗多写羁旅与山水登临，风格清俊。此首《倚栏》写凭栏观海、入夜听涛之景，当是作者宦游海滨时即景之作，表现了在广阔海天间觅句自适、静观万物的情怀，具体作年已难确考。

此诗题曰「倚栏」，全篇便从一个凭栏的姿态生发开去，由昼及夜，写尽海天四时之变。首联「倚栏商好句，云散海山青」，起得极自然：诗人倚栏觅句，眼前云散天开，海与山俱现一派青碧。「商」字见推敲之勤，「青」字状一色之澄，一句写人，一句写景，人景相恰。颔联「风急天无恙，人惊心地灵」，风虽急而天自安然，「无恙」二字下得新警，把无形的天写得有情；「人惊」而觉心地通灵，则由外景转入内心，海天之壮阔自能荡涤胸襟。

颈联是全诗最见奇思之处：「潮迎日笑月，帆片落沧溟。」潮水迎日而似含笑，把潮头写成有情之物；「笑月」二字尤奇，仿佛潮水在日、月之间进出嬉戏，得海天变幻之趣。下句以「帆片」写舟、以「落沧溟」写远，一叶片帆没入苍茫，人立于此愈觉渺小而天地愈阔。尾联「夜静涛声息，龙吟得细听」，由动入静收束：涛声既息，然后能听得龙吟之细。可见唯静方能听微，正是诗人静观中所悟的一层理趣。全诗笔致空灵，想象奇而不失妥帖。