觚庵先生挽诗 其三译文及注释
译文
我这残年所依托性命的，是友人的濡沫煦育与倚仗。好客本是你我共有的性情，因而侧耳倾听、访寻于空谷之间。彼此往来踏过篱落，两家人罗列着酒食酱菜。近来伤悼彊村老人，老怀如西河丧亲一般悲怆。你简略地招我，强要我来同游，谈笑之间岂能说尽欢畅。哪料竟有生死异路之悲，你反而先我葬在客地。湖上的波涛挟着风雨，灯影凄迷地照着临终的床榻。你死于非妇人之手，这份情谊正是古人所崇尚的。为你送葬的都是高贤之士，你可以没有怏怏怅恨了。只留下后死者的哀痛，酸楚的胸膈何时才能忘怀。温温地度日的旧约，翻手之间怎忍心相欺。我迟来一步还有什么可说，只能相对放声一哭。
注释
残年：余年、晚年。
托命：寄托性命。
濡煦：以沫相濡、以暖相煦，喻朋友间的慰藉。
友生：朋友。
仗：倚仗。
倾耳：侧耳倾听。
空谷访：访寻于空谷，谓寻访隐者。
践篱落：踏过篱笆小径，谓邻里往来之密。
罗酒酱：罗列酒食酱菜。
彊村翁：指词人朱祖谋，号彊村。
西河怆：用子夏丧子而哭于西河之典，喻老年丧亲之痛。
简招：简略地相招。
强来游：勉强请人来同游。
讵云畅：岂能说是畅快。
异路悲：谓生死异路之悲。
嬴博葬：用《礼记》延陵季子葬子于嬴博之间典，此泛指客死他乡而葬。
转先：反而先。
湖涛：湖上的波涛。
属纩：古以新绵置临死者鼻前验气，故称临终为属纩。
死非妇人手：语本《礼记》，谓死于非妇女照料之手，生前不昵于私。
古所尚：为古人所崇尚。
相送：送葬。
高贤：高尚贤德之人。
怏怅：怏怏怅恨。
后死哀：后死者的哀伤。
酸膈：酸楚的胸膈。
温温：温和貌。
度岁约：共度岁月的旧约。
翻手：反手，喻变化之速。
忍相诳：怎忍相欺。
迟来：迟来一步。
相向声一放：相对而放声一哭。
觚庵先生挽诗 其三创作背景
陈曾寿（一八七八至一九四九），字仁先，号苍虬，湖北蕲水人，清末民初著名诗人，有《苍虬阁诗集》。觚庵先生即俞明震（一八六〇至一九一八），字恪士，号觚庵，晚清名士、诗人。此为其挽诗组诗之第三首。二人交谊深厚，诗中所云彊村翁即词家朱祖谋，与俞明震亦为诗侣。诗追忆生前往来、惊闻讣问、临丧哀恸，作于俞氏卒后不久，具体年月已难确考。
觚庵先生挽诗 其三鉴赏
此挽诗以追怀交谊为主，情辞沉痛而不假雕饰。首联「残年所托命，濡煦友生仗」，起笔即以「托命」二字写友情之重，晚年所倚者唯友，「濡煦」用相濡以沫之意，语极沉挚。次联「好客君所同，倾耳空谷访」，追述二人同好好客、空谷相访之乐，为下文之悲张本。「往来践篱落，两家罗酒酱」，以「践篱落」「罗酒酱」等家常细事写交谊之密，愈琐碎愈见亲切。「近伤彊村翁，老怀西河怆」，忽插入对朱祖谋的伤悼，以「西河」丧亲之典相映，一人之悲叠为双重之痛，笔势一沉。
「简招强来游，谈笑讵云畅。岂期异路悲，转先嬴博葬」，由生前谈笑直落到身后客葬，「讵云」「岂期」两番反诘，把不测之变写得猝不及防。「湖涛挟风雨，灯影凄属纩」以景写临终，风雨湖涛、凄凉灯影，境极阴惨，而「死非妇人手」一句又以古谊为友人立品，哀中有敬。
末数联「相送为高贤」以下，以慰死者、以抒己哀，「温温度岁约，翻手忍相诳」责其爽约，「迟来我何言」自责迟至，末以「声一放」作结，哭出全篇。通篇叙事、写景、抒情交融，以家常语写死生之痛，是苍虬挽诗中至情之作。