城中答王东村家元孝送归中洲草堂之作兼示二三同志

译文

　　归心一发于尉佗之楼，一点晴烟见渡头。三径尚可携客而入，中洲曾是为谁而留。青含浦树、黄鸟喧鸣，绿遍江苗、白鸥飞过。七十二峰无恙犹在，更于城郭之中念君同游。

注释

尉佗楼：赵佗所建之楼，在广州。三径：归隐之径。

七十二峰：罗浮山七十二峰。

　　陈子升，字乔生，明末南海人。中洲草堂为其兄陈子壮在广州珠江南岸的园林，子壮殉国后草堂犹存。此诗在城中答王东村、家元孝（族人陈元孝? 或陈恭尹族兄弟）送归中洲草堂之作：归心一动，晴烟渡头，三径犹可携客，七十二峰无恙——亡兄故园之思与同游之念交织于江城烟水间。

　　「归心一发尉佗楼，一点晴烟见渡头」，起联写归心之速：归念一发，身在尉佗楼（越秀山汉南越王故台）上，便望见渡头一点晴烟——「一发」「一点」，念起即见，归心之迫如画。「三径尚堪携客入，中洲曾是为谁留」，颔联感喟：三径（隐者之园）尚堪携客而入，中洲（草堂故园）曾是为谁而留?——故园无恙，而故人（其兄子壮）不可复作，「为谁留」三字，家国之痛尽藏。

　　「青含浦树喧黄鸟，绿遍江苗过白鸥」，颈联宕开写景：浦树含青、黄鸟喧晴，江苗遍绿、白鸥飞过——春江物色依旧，正衬人事全非，即景而不即景之感。「七十二峰无恙在，更于城郭念同游」，结联收于怀人：七十二峰（西樵山? 城外诸峰）无恙尚在，而于城郭之中，更念昔日同游——峰在、园在、江色在，所缺者惟人；答诸友送归之作，而以「念同游」作结，答谢、怀兄、伤时，三层意致皆归于此，明遗民诗之深婉者。