《观灯有作 其二》翻译及注释

宗家灯火帝城西，闽海亲劳客远携。五色云霞笼薄雾，两轮日月贯晴霓。

译文：宗家的灯火在帝城之西，闽海亲人辛劳、客远携来。五色云霞笼着薄雾，两轮日月贯着晴霓。

注释：倪岳：明代人。宗家：同宗之家。帝城：京城。闽海：福建。

鱼龙照眼春犹蛰，燕雀迎人夜不栖。一笑相逢成四美，兴来聊与醉分题。

译文：鱼龙灯照眼、春犹蛰伏，燕雀迎人、夜不栖止。一笑相逢成四美之会，兴来姑且与君醉中分题。

注释：晴霓：晴日的彩虹。四美：四种美好之事（美景、良辰、赏心、乐事）。分题：分题赋诗。