签判丈以新字韵作长句见赠次韵

译文

　　剥啄之声不嗔、叩户频频，要听论古诵诗之新。百年风雅久已不作，一代典刑于今有人。岂敢说投心如同胶漆，故知与世如同参辰。如公接物何等多，岂还怕人嫌我贫。

注释

剥啄：敲门声。典刑：同“典型”。参辰：参星与商星，喻不相见。

　　赵蕃（1143—1229），号章泉，与韩淲并称「上饶二泉」，江西诗派殿军。此诗为次韵答谢「签判丈」（州府签书判官，尊称「丈」）以新字韵长句相赠之作：「百年风雅久不作，一代典刑今有人」，推许对方为当世文统所在；「故知与世若参辰」「岂复畏人嫌我贫」，则见二泉晚岁贫而傲的风骨。

　　「剥啄无嗔叩户频，要听论古诵诗新」，起联从对方写来：叩门声频频而至，老诗人并无嗔意——原来来意是「论古诵诗新」；「剥啄」象声入诗，门庭之乐先自可喜。「百年风雅久不作，一代典刑今有人」，颔联陡起大议论：风雅之道百年不振，而一代典型（典刑）今日有其人——推许之重，直以文统相许，然出于章泉之口，不轻。

　　「敢谓投心似胶漆，故知与世若参辰」，颈联一层转折：敢说你我投契如胶漆，正因我辈与世相违如参商二辰——相知之深，恰在「与世」同其孤峭；以参辰（此出彼没之星）自喻，贫士骨力俱在。「如公接物何多得，岂复畏人嫌我贫」，结联收归酬答：如公这样待人接物者何可多得，我又岂再怕人嫌我贫——贫而不卑，得友而足，二泉清骨，尽见于此。次韵诗最易迁就韵脚而失气格，此作议论轩举，一气直下，是老手。