次宾之韵贺迁新居

译文

　　绿槐庭院中白昼修长，人人总说新堂胜过旧庐。素壁上新留王宰的画，华签中久贮邺侯的书。古人一室自有真乐，老我三年没有定居。苦想追随君居却又怕路远，夕阳门巷早早备好了车。

注释

渠渠：高大深广貌，语出《诗经》夏屋渠渠。

王宰：唐代画家王宰，借指新居所悬名画。

邺侯书：唐李泌封邺侯，家富藏书，借指藏书之富。

真乐：真趣。

将车：驾车，此指备车往访。

　　倪岳为明成化、弘治间名臣，官至吏部尚书，赠諡文毅。宾之为李东阳之号，时以文柄著称。此为次李东阳韵贺其迁居新第之作：绿槐画壁、邺侯藏书，极写新居之雅，尾以三年无定居者欲从君邻而自嘲，当是同僚赋贺之作，作年可考。

贺人迁居的诗，通常只是铺陈华堂，此诗却在贺辞中藏了自己的心事，故不觉其俗。首联「绿槐庭院昼渠渠，总谓新堂胜旧庐」，绿槐昼长，庭院深广，只一句便立起新居的清旷，不假金玉之饰；「总谓」二字带出众口交誉，写法活脱。颔联「素壁初留王宰画，华签久贮邺侯书」，是全诗的亮点：白壁名画、书签华美，用王宰与李泌两典，一「初」一「久」，画是新得、书是旧藏，贺其居之雅正是贺其人之博，颂意全在文物清玩之间，不涉富丽。

颈联「古人一室有真乐，老我三年无定居」，忽然掉转：古人之乐在一室之真，而自家三年漂泊无定，贺人兼自慨，转折处最见真情；尾联「苦欲从君仍惮远，夕阳门巷早将车」，欲邻而惮远，却已早早备车，一怯一勇之间，交情跃然。

就章法言，前半写堂、后半写人，宾主两映。全诗典重而不失风趣，次韵浑成无痕，是明人酬赠诗中的雅正之作。「早将车」三字尤妙，口是惮远而身已在途，谐趣中见交谊之真，次韵而不为韵所拘。