《次宾之韵贺迁新居》翻译及注释

绿槐庭院昼渠渠，总谓新堂胜旧庐。素壁初留王宰画，华签久贮邺侯书。

译文：绿槐庭院中白昼修长，人人总说新堂胜过旧庐。素壁上新留王宰的画，华签中久贮邺侯的书。

注释：渠渠：高大深广貌，语出《诗经》夏屋渠渠。王宰：唐代画家王宰，借指新居所悬名画。邺侯书：唐李泌封邺侯，家富藏书，借指藏书之富。

古人一室有真乐，老我三年无定居。苦欲从君仍惮远，夕阳门巷早将车。

译文：古人一室自有真乐，老我三年没有定居。苦想追随君居却又怕路远，夕阳门巷早早备好了车。

注释：真乐：真趣。将车：驾车，此指备车往访。