《瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵》翻译及注释

黄栋河西一草亭，峄山相对两峰青。云浮鲁观无今古，石刻秦文似日星。

译文：黄栋河的西边，一座小小的草亭；与峄山相对，两峰青翠。云气浮在鲁地的宫观上，不分今古；山间的石刻秦文，亮似日星。

注释：黄栋河：地名，在峄山附近。峄山：在今山东邹城东南，秦始皇曾登此刻石纪功。鲁观：鲁地宫观。秦文：峄山刻石，秦相李斯所书，久毁，今存摹刻。日星：如日月星辰之长明。

游子临流方叹逝，醉翁行路巳劳形。亦知仁者偏多寿，何必丹丘住福庭。

译文：游子临流，正感叹逝水；醉翁行路，已然劳乏了身形。也知道仁者偏偏多寿，又何必去丹丘，住在福庭里求仙。

注释：叹逝：《论语》“逝者如斯夫”语意，临流而叹岁月。劳形：身体疲乏。丹丘：传说中昼夜长明之仙境。福庭：仙家福地。