即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三译文及注释
译文
想要下山，重又踏上来时的积雪石磴；重新展开迎风的翅膀，向着日光飞去。这一去，切切叮咛那些华美的鸟儿：莫要再把这春日的庭前弄得落花狼藉。
注释
雪磴：积雪的石级。
风翎：迎风的翅膀。
丁宁：同叮咛，嘱咐。
华鸟：华丽的鸟儿。
狼藉：散乱。
即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三创作背景
释正觉为两宋之际曹洞宗高僧，历住名刹，与士大夫酬答甚多。此组六言为送别来访的居士子中而作，当是居士既去之后，诗人追想妙峰之西的留连光景，拈六言五首寄送之，此其第三首。
即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三鉴赏
六言体最宜空灵短章。前二句「欲下前时雪磴，重开向日风翎」，上句是客下山之路，下句是禽鸟展翅之姿，一去一飞，两个画面相叠，雪磴、风翎的字面清寒而明快，不着一个人字而送别之意已动。
后二句忽作叮咛：「此去丁宁华鸟，莫来狼藉春庭」，请华鸟莫把春庭搅得花落狼藉——细味之，是惜此庵春光，也是留客不住之后的痴语，以物寄情，深得禅家无言之妙。全篇四句二十四个字，不直说别，而别情惜春俱在其中，正是禅僧诗的本色当行。
六言四句，前后自成两幅：前二句「欲下前时雪磴，重开向日风翎」，一「欲」一「重」都是将行未行之态，客要下那积雪的磴道，鸟要重展向阳的翅翎，人与禽各赴前路，画面清冷明快；后二句忽转叮咛，「此去丁宁华鸟，莫来狼藉春庭」，「丁宁」二字是絮语，「莫来」二字是央求，请华鸟莫要把春庭搅得花叶狼藉。细味之，嘱鸟者正是留客之心，惜春与惜别并作一事。全篇二十四个字，不着一句直说别情，而别情与禅趣两不相碍，正是僧诗以物寄意的本色。