刘龙洲墓

译文

　　这一抔黄土何等寂寞，经历了多少度秋风；云断洲空，令人追忆那位龙洲先生。这位湖海漂泊的刘郎诗骨已冷，乾道、淳熙年间的余响，只寄托在孤零零的一株松树上。

注释

一抔：一捧土，指坟墓。

云断洲空：云散洲空，写墓地荒凉。

老龙：指刘过，号龙洲道人。

刘郎：亦指刘过。

诗骨冷：言其人已逝、诗魂已寒。

乾淳：宋孝宗乾道、淳熙年间，南宋诗文鼎盛之时。

馀响：遗留下来的风韵、声名。

孤松：坟前孤松。

　　林景熙，字德阳，号霁山，宋末元初遗民诗人，温州平阳人，宋亡后不仕，以诗寄托故国之思。此诗为凭吊南宋词人刘过之墓而作。刘过字改之，号龙洲道人，属辛派词人，一生漂泊湖海，身后葬于昆山。诗人过其墓，见荒坟孤松，感其才高命蹇，遂作此诗。具体作年已难确考，当为宋亡之后凭吊前贤时所作。

此诗为吊古伤今之作，起句便见苍凉：「一抔寂寞几秋风」，以一抔黄土、几度秋风写坟茔的荒寂，时间与空间同时展开，未写其人先写其墓。次句「云断洲空忆老龙」，「老龙」紧扣刘过「龙洲」之号，「云断洲空」四字虚实相生，把追忆之情搁在空旷天景之中，愈显渺茫。

后两句由墓及人，评价与感慨并出：「湖海刘郎诗骨冷」，以「湖海」写其漂泊一生，以「诗骨冷」三字写其才高而终归寂寞，语极沉痛；「乾淳馀响寄孤松」，则把刘过之诗与乾道、淳熙的盛世文风相连，谓其遗响只能托付给坟前孤松，「孤松」二字既写实景，又象征其兀傲不屈的风骨。

林景熙身为宋末遗民，凭吊南宋先辈，自有家国之痛寄于言外。全诗不用激烈之语，只就荒坟、断云、孤松着笔，而追慕先贤、感伤时世之情已弥漫纸间。以「老龙」「刘郎」称其人，以「诗骨」「馀响」论其诗，情辞俱到，是宋末遗民诗中含蓄而深挚的一首。

荒坟孤松，情思苍茫，读来令人黯然神伤。