和裘父见赠二首

译文

　　重见故乡，慰藉我暮年之心；你踉跄着迎出门来，欢喜得要发狂。你先把好诗呈现，曲折道尽衷肠；再搜罗余论，把道理说透内外两边。还应勤以药石之言相论君臣之佐，切莫靠近杯觞去接近那“圣贤”之饮。闭口不谈穷通得失之事，我知道你的客中病患不难痊愈。

注释

踉蹡（liàng qiàng）：走路不稳貌。中边：内外、表里。

药石：比喻规谏之言。圣贤：晋人好以“圣人”称酒。杜口：闭口。

　　曾协，字同季，南丰人，曾巩之族，宋代诗人。此二首和友人裘父见赠之作，乡关重见喜极，而笔笔落在病与戒上，劝友杜口穷达、莫近杯觞，交情以药石论。

　　「乡关重见慰余年，踉蹡迎门喜欲颠」，起笔写真：重见乡关故人足以慰藉余年，迎门时踉蹡奔喜，几于颠狂——老境重逢的欢喜写得毫无保留。「先遣好诗陈曲折，更搜余论尽中边」，先以好诗陈述别后曲折，再搜余论，中边俱到（内幕外情无不尽言），见交谊之深。

　　「尚勤药石论臣佐，莫向杯觞近圣贤」，全篇警策所在：还勤勤以药石相论，讨论君臣佐使的医理，莫向杯觞去亲近圣贤（酒中圣贤）——药石可活人，杯觞能杀身，规劝之诚正与药石之理相表里；「杜口不言穷达事，知君客疾不难痊」，结得更进：连穷达也一概杜口不言，心无郁结，客疾自然易痊。以诗为药，以情为医，和诗写到这个地步，已不是文字往还，是性命之谊。