颂十玄谈·尘异译文及注释
译文
大丈夫自有一种冲天之志，不执着于形名是非的分别。交相辉映、意气浓烈，那金毛狮子实在令人敬畏。
注释
形名：形相与名相，指对事物的分别执着。非与是：是非之见。
金毛师子：金毛狮子，佛经中喻勇猛无畏。
颂十玄谈·尘异创作背景
释印肃，号普庵，宜春人，宋代高僧，禅门尊为普庵祖师，符咒传诵于民间。此《颂十玄谈·尘异》示冲天之志与狮子之威，是禅门偈颂中气概雄杰的一路。
颂十玄谈·尘异鉴赏
「丈夫自有冲天志，不著形名非与是」，起笔便作狮子吼：大丈夫自有冲天之志，不落形名，不问是非——是非形名皆是尘，尘异则志自超然，题旨先揭。
「交彻辉光意气浓，金毛师子真堪畏」，结以金毛师子：光光交彻，意气浓烈，如金毛狮子踞地一吼，百兽脑裂，真堪畏也。禅家以狮子喻大机大用，印肃此偈把禅的当下一喝，写成了志士的冲天之气，禅味与豪气不分彼此。四句一气，不事雕饰，而虎虎有生气，丛林偈颂中，此等笔墨可与寒山拾得对话看。
释印肃简介
唐代·释印肃的简介
释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。
释印肃共有诗(332篇)