谒金门

译文

　　春意浓密，不受人间风日的侵扰。一曲清歌，唱到暮云碧处。酒尊前，今夜才算真正相识。醉客倦得吟咏无力，滞涩的梦与停驻的愁相互交织。只道桃源难再进入，却还有人问得了路。

注释

春意密：春光浓郁密匝。

云暮碧：暮云碧色，形容歌声悠扬直入暮天。

尊前：酒筵前。

滞梦停愁：梦滞而愁停，两者交织难解。

桃源：陶渊明桃花源故事，后以喻避世胜境。

问得：问得路径，意谓境非绝不可寻。

　　赵彦端为宋宗室，绍兴八年进士，累官直宝文阁，工小词，有介庵词。此词写春夜席上闻歌、醉后梦境之思，当是其官游时期春夜宴集所作，具体作年已难确考。

起句「春意密。不受人间风日」便造出一个与尘世隔开的春夜：春意浓密到自成天地，连人间风日都进不来。这为下文「一曲清歌」布置了清绝的背景，歌声上彻「云暮碧」，人间之音与天上之云相接，笔致极高远，谒金门短调的开篇便把境界立住。

「尊前今夜识」五字点题：今夜尊前，才算真正识得此春、此歌、此人。识字下得郑重，可见所感之深，五个字抵得一篇序。下片「醉客倦吟无力。滞梦停愁相织」由外境转入内情：醉倦之身，吟咏无力；而梦是滞的，愁是停的，两相交织——「相织」二字妙，把梦与愁写成经纬，密不可分，恰与起句「春意密」的密字遥遥相应，一首小令有了内在的呼应。

结拍「只道桃源难再入。有人还问得」翻用桃源故实：都以为桃源之路一失难寻，偏有人还问得了路。桃源在此既是歌筵旧欢，也是一切不可复得之境；而「问得」二字留一线生机，怅惘中含缱绻。全词由密而倦，由倦而梦，由梦而问，层层收摄，小令中见深致。