瑞鹤仙（饯交代沈公雅台山寺作，继作朝中措）

译文

　　揽下垂杨细细折取。有别情遗爱，与君都说。文茵带着琱轭。是行春来到之处，去年阡陌。柔桑半叶。转光风、轻扬秀麦。正人家共相约定，耕时相借牛，社日相留客。清绝。溪山犹记，脱帽吟风，倚楼招月。东君何事，将春送至，又放春歇。道从今江上，一花一柳，皆想油幢瑞节。纵离愁、瘦减腰围，带金正晔。

注释

交代：官员去任由继任者接替，此指沈公雅接替作者之任。

文茵：虎皮坐褥，代指车马。

琱轭：雕饰的车辕。

行春：太守春日出巡视察劝农。

光风：雨后日出之风。

秀麦：抽穗的麦。

油幢瑞节：油幕车幢与符节，代指郡守仪卫。

带金正晔：金带光耀，谓其荣任。

赵彦端为宋宗室，绍兴八年进士，尝知江州、泉州诸郡，工词，有介庵词。此词题云饯交代沈公雅台山寺作，当是乾道间作者任满、沈公雅来接替之际饯别于台山寺所作，具体作年已难确考。词以郡守交割为题，写出宦情与友谊的交织。

　　此词饯别继任之官，起处揽垂杨细折，折柳赠别而加之于垂杨，饯意先从节物见出。有别情遗爱，与君都说，别情之外更著遗爱二字，谓政事留惠于民，郡守交割的全副情分尽在其中。文茵带琱轭，是行春来处，去年阡陌，去年与今时对勘，柔桑半叶，转光风、轻扬秀麦，一路写来皆是去岁旧经行地，物色宛然而人事已换。

　　正人家共约，耕相借牛，社相留客，以田家风物状郡守与民相亲，是交代二字最妥帖的注脚。过片清绝二字短促领起，溪山犹记，脱帽吟风，倚楼招月，补写同僚游宴之乐。东君何事，将春至，放春歇，问春即问去期，怨而不怒。结处一花一柳，皆想油幢瑞节，谓此后花柳皆当想望其仪从；纵离愁、瘦减腰围，带金正晔，慰其新命之荣，怅别与称贺兼收，章法圆密。词中细折二字，折柳而加意细之，别绪全在手上。遗爱二字最重，政声随车而去，民情随柳而留。耕借牛、社留客，六字写尽郡守与民之亲，交代之体面全在此。将春至又放春歇，问东君即问去期，怨在言外。结处带金正晔，慰其新荣，离愁遂有亮色收束，章法圆密。