《瑞鹤仙(饯交代沈公雅台山寺作,继作朝中措)》翻译及注释
揽垂杨细折。有别情遗爱,与君都说。文茵带琱轭。是行春来处,去年阡陌。柔桑半叶。转光风、轻扬秀麦。正人家共约,耕相借牛,社相留客。
清绝。溪山犹记,脱帽吟风,倚楼招月。东君何事,将春至,放春歇。道从今江上,一花一柳,皆想油幢瑞节。纵离愁、瘦减腰围,带金正晔。
译文:揽下垂杨细细折取。有别情遗爱,与君都说。文茵带着琱轭。是行春来到之处,去年阡陌。柔桑半叶。转光风、轻扬秀麦。正人家共相约定,耕时相借牛,社日相留客。清绝。溪山犹记,脱帽吟风,倚楼招月。东君何事,将春送至,又放春歇。道从今江上,一花一柳,皆想油幢瑞节。纵离愁、瘦减腰围,带金正晔。
注释:交代:官员去任由继任者接替,此指沈公雅接替作者之任。文茵:虎皮坐褥,代指车马。琱轭:雕饰的车辕。行春:太守春日出巡视察劝农。光风:雨后日出之风。秀麦:抽穗的麦。油幢瑞节:油幕车幢与符节,代指郡守仪卫。带金正晔:金带光耀,谓其荣任。
赵彦端简介
唐代·赵彦端的简介
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。
赵彦端共有诗(196篇)