浣沙溪

译文

　　水流到桐江，清得像镜子。有人还像这水一样清明。樽前默默无语，只觉更加盈盈动人。翠袖舞衫的日子何日才是尽头，白头归去又几时能够实现。老来犹有惜花的心情。

注释

桐江：富春江一段，经桐庐，严子陵垂钓处，江水至清。

似水清明：谓其人怀抱澄澈如水。

盈盈：仪态美好貌，兼有泪光盈盈意。

翠袖舞衫：歌席舞筵的生涯。

白头归去：归隐之愿。

惜花情：爱惜春花之情，喻未泯的生气与深情。

　　赵彦端，字德庄，号介庵，宋宗室，乾道、淳熙间历官地方郡守与转运副使等，与辛弃疾等唱和，有《介庵词》。此词当为舟行过桐江时所作：水清似镜、人清似水，尊前无语，归计未成，具体作年已难确考。

　　《浣溪沙》宜写即目清怀，此词以一清字贯串。起拍「水到桐江镜样清」，桐江之清用镜样二字，俗中见雅，亲切如话；「有人还似水清明」，由水及人，人之清明与水之明净互为映照，介庵赞人亦自道其怀抱；「尊前无语更盈盈」，无语而盈盈，静默中的情致比言语更深，正是词家所长。

　　过片忽作两问：「翠袖舞衫何日了，白头归去几时成」，歌席的日子何时是头，归隐的念头何日能遂，两问相续，宦海厌倦之情跃然；结拍「老来犹有惜花情」却轻轻放下：归未得，舞衫未了，而惜花之心犹存——人到老境，深情不减，一挽上片的疲于酬应，全词遂于清愁中透出温厚。章法两问一答，摇曳有致，以水起、以花结，清字贯串始终，是介庵词秀雅一路。，尊前之语不出而盈盈之意已传

　　「有人还似水清明」，水清而人更清，一个还字把比较写成推许；「老来犹有惜花情」，惜花字面轻，而老来犹三字重，倦于舞衫而不倦于花，宦味与生趣两两相形，结得温厚。