六么令（再用前韵）

译文

　　倒戴着帽子一笑，花白的头发把玉簪都撑折了。阳关曲自来凄凉欲绝，却怪那歌声这般流滑。放浪儿童归家去吧，莫要恼了邻家的鸭。水与山相连相接。看你的归兴，如同醉中之醒、梦中之觉。
江上的吴地人问起我，一一有烦你去说。坐上客人尊中酒屡屡饮空，还欠缺真珠来压。手把鱼竿还未拿稳，长久地向沧浪学习。问愁是谁怕。怎堪杨柳，先作了东风满城飞雪。

注释

倒冠：倒戴冠巾，写醉态狂态。

阳关：送别曲阳关三叠。

滑：流利婉转。

比邻：近邻。

吴侬：吴地人称。

真珠压：谓美酒如真珠，暗用李贺小槽酒滴真珠红之意。

沧浪：渔父沧浪之歌，喻归隐。

可堪：怎堪。

满城雪：柳絮飞如满城雪。

　　辛弃疾晚年居铅山瓢泉，宾客过从，多有唱和。此词再用前韵，是席上酬赠之作。词中看君归兴云云，可知所赠之人有归隐之志；词人以恢复之志而老于林泉，对他人之归既有羡慕又含悲慨。约作于绍熙之后其再落职闲居铅山期间，具体本事已难确考。

　　此词是稼轩席上戏笔而悲慨自在其中。起拍倒冠一笑，华发玉簪折，倒冠写醉态，簪折写狂态，一笑之间白发萧然，落拓之极反见天真。阳关自来凄断，却怪歌声滑，两语相拗：阳关本该凄断，却怪歌声流滑，一怪字有牢骚，有反讽，热闹场中的苍凉感全在此拗折处。

　　放浪儿童归舍，莫恼比邻鸭，用陶诗与王维辋川闲居之意，儿童鸭群皆可亲，村居之乐写得憨态可掬。看君归兴，如醉中醒、梦中觉三句最深沉：以醉醒梦觉比归兴，谓其看破世情，恍然大悟，也暗含词人对自家未能真醒的怅触。过片江上吴侬问我，一一烦君说，代拟故人相问，情致亲切。尊酒频空，剩欠真珠压，豪饮之中仍带稼轩的阔大。

　　结拍可堪杨柳，先作东风满城雪，柳絮如雪，春将归尽，归兴之人尚未成行，节序之迫与人事之蹉跎叠在一处，以景收而意无限。全词庄谐并出，谐语其表，悲慨其里，正是稼轩闲居词的独诣。以戏笔写牢骚，以谐语写悲慨，稼轩此调的妙处正在庄谐之间，读之欲笑，笑罢又有苍凉涌上。