【中吕】山坡羊 销金锅在，

译文

　　销金锅在涌金门外，戗金船少欠西湖债；列金钗，捧金台。黄金难买青春再，范蠡也曾金铸来。金，安在哉？人，安在哉？惊人的学业、掀天的势业，不过是英雄豪杰败后的残杯冷炙；鬓发堪嗟，雪白难遮。晚来览镜中肠发热，问着老夫无话说。东，沉醉也；西，沉醉也。大江东去，长安西去，为功名走遍天涯路；厌了舟车，喜了琴书。早星星鬓影、瓜田日暮，心待足时名便足。高，高处苦；低，低处苦。西湖杂咏（题）。春。山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面；扣访逋仙，寻访坡仙；拣西施好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。夏。晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向；映着湖光，逞着新妆。笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。秋。疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列；断霞遮，夕阳斜；山腰闪出闲亭榭，分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。冬。同云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界；且传杯，莫惊猜；是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。忆旧。西山东畔，西湖南畔，醉归缓辔松阴惯；帽檐偏，氅衣宽。佳人争卷朱帘看，回首少年如梦残。莺，曾过眼；花，曾过眼。筱步。携壶堪醉，拖筇堪醉，何须画舫笙歌沸；绕苏堤，旋寻题。西施已领诗人意，回首有情风万里。湖，如镜里；山，如画里。苦雨。孤山云树，六桥烟雾，景蒙蒙不比江潮怒；淡妆梳，浅妆梳。西湖也怕西施妒，天也为他巧对付。晴，也宜画图；阴，也宜画图。

注释

销金锅：南宋人称西湖为销金锅，谓耗费金钱之处。

范蠡金铸：越人以良金为范蠡铸像。

残杯炙：残羹冷炙，喻昔盛今衰。

瓜田暮：用种瓜人故实，喻归隐。

生绡面：生绡画幅，喻山水如画。

逋仙：林逋。

坡仙：苏轼。

同云叆叇：阴云密布。

款段：马行迟缓，此指缓辔而归。

筇：竹杖。

西施：西湖别称西子湖，故以西施拟湖。

　　薛昂夫为元代回鹘人散曲家，汉姓马，字九皋，官至衢州路总管，善篆书，有《薛昂夫诗集》佚存曲多首。这组【中吕】山坡羊先发兴亡之慨、功名之叹，继而按春夏秋冬与忆旧、筱步、苦雨分咏西湖，当是其宦游杭州时所作，约作于元代中后期，具体作年已难确考。

前三首议论，一「金」字到底：「黄金难买青春再，范蠡也曾金铸来。金，安在哉？人，安在哉？」以西湖销金锅旧号起兴，翻出黄金与人都靠不住的双重诘问，是元曲议论中最有力量的收煞之一；「高，高处苦；低，低处苦」又把功名两头的困境一笔兜住，与「心待足时名便足」互为注脚。

四时杂咏则全用白描设色：春「一步一个生绡面」，夏「风，满座凉；莲，入梦香」，秋「山腰闪出闲亭榭」，冬「是西施傅粉呈新态」，皆以西湖拟西施，淡妆浓抹各有分寸。末二首忆旧与苦雨，「莺，曾过眼；花，曾过眼」两番独字顿挫，繁华只剩追忆；「晴，也宜画图；阴，也宜画图」又翻回旷达，喜乐哀伤之间，见出作者历遍富贵后的从容。

组曲以「西湖」拟「西施」为总纲：春是「一步一个生绡面」，夏是「风，满座凉；莲，入梦香」，秋是「山腰闪出闲亭榭」，冬是「西施傅粉呈新态」，四时各有笔调而针线一致；「船，休放转；杯，休放浅」与「歌，休唱彻；诗，乘兴写」，皆以对偶独句收煞，声口近乎口语，情味却极隽永。组曲由颂圣议论归于四时记游，末以苦雨翻出「晴也宜画图，阴也宜画图」的旷达，一篇之内自成晴雨两境。