满庭芳（彭守生辰）

译文

　　节物争相斗妍，江山改换新观，已听说春天到了萧滩。瑞烟和气，葱郁地连接螺川。原来今天是使君的诞日，当半千之运、来踵三贤丞相——刘公诗中说，四百年间出三相。争相竞秀，谁知胜地，拜相自有前山。
芬芳的筵席。开启富寿之庆，罗绮间簪组杂沓。正是雪梅迎腊，霜月将圆。看取霜白的胡须、秀润的脸颊，人人说、是太平盛世的神仙。调理元气之手，阴功留于后人，八百之寿必定长年。

注释

节物：应时节的风物。

萧滩：地名。

葱蒨：青翠茂盛。

螺川：川名。

使君：对郡守的尊称。

三相：刘公诗中谓四百年间出三相，颂其家世。

簪组：冠簪与印绶，指仕宦。

霜髯：白须。

调元手：调理元气的宰相之手。

阴功：冥冥之中的功德。

八百：彭祖寿八百，切彭姓。

　　杨无咎，字补之，号逃禅老人，清江人，以墨梅名世，亦工词，屡辞征辟，高节自守。此词为彭姓郡守寿诞而作，词中螺川、萧滩云云，其地当在江西。杨氏以处士而为人寿，所寿者或其乡之贤守，约作于其晚年居乡期间，具体作年已难确考。

　　此为寿郡守之作，而以地灵人杰立意，不俗。起拍节物争妍，江山改观，已闻春到萧滩，由节令入题，春到二字给寿筵铺了底色。瑞烟和气，葱蒨接螺川，把瑞气写到山水相连处，境界开大。元是使君诞日以下连用三贤丞相、四百年间出三相的故实，颂其门第渊源，半千之运又添天数之说，虽是颂笔，组织得有来历。

　　争相竞，谁知胜地，拜相有前山三句最巧：胜地之前山主拜相之兆，把形胜之说化入颂词，为下文调元手预作伏笔。过片芳筵二字短促提起，罗绮间簪组骈阗，衣香鬓影与冠盖杂沓并写，寿筵之盛可见。

　　正雪梅迎腊，霜月将圆，以清景插入热闹，顿生雅意；看取霜髯秀颊，人人道、平世神仙，白须而秀颊，正是寿者之相，平世神仙四字评得轻妙。结拍调元手，阴功在继，八百定长年，以彭祖八百之寿切彭姓，收束既切题又吉祥。全词铺叙有法，颂而不失其雅，是逃禅老人应酬文字中的经意之作。寿词颂前山之兆而归之调元阴功，谀中有体，铺叙处节节相生，足见应酬文字亦自有高下。