伊昔四首译文及注释
译文
从前西湖的柳树，清荫满布画楼。午间的清凉欺过舞扇，傍晚的雨系住了渔舟。春尽之时花已无主，风寒中叶已自成秋意。六桥如今还在吗，空自惋惜旧日的游踪。
注释
伊昔：从前。
西湖柳：西湖边的柳树。
清阴：清凉的树荫。
画楼：彩绘的楼阁。
午凉：午间的凉意。
欺：侵逼。
舞扇：歌舞时的扇。
晚雨：傍晚的雨。
渔舟：渔船。
春尽：春末。
花无主：花无人看管而零落。
风寒：秋风清寒。
自秋：自成秋意。
六桥：西湖苏堤六桥。
今在否：如今是否还在。
空惜：徒然惋惜。
旧时游：从前的游赏。
伊昔四首创作背景
于石（一二五〇—？），字介翁，号紫岩，宋末元初兰溪人，宋亡不仕，隐居授徒，有《紫岩集》。此诗为《伊昔四首》之一，追忆西湖旧游。当作于宋亡之后，作者感念故国、追忆昔日湖山之游，借西湖柳色、六桥兴废寄沧桑之感，约作于元代初年，具体作年已难确考。
伊昔四首鉴赏
此诗为《伊昔四首》之一，追忆西湖旧游而寄故国之思。首句「伊昔西湖柳，清阴满画楼」，「伊昔」二字点明追忆，「清阴满画楼」写柳荫之盛，起笔尚是一片明丽；「午凉欺舞扇，晚雨系渔舟」，一「欺」一「系」，以拟人笔法写午后凉意与晚来细雨，「欺舞扇」「系渔舟」皆静中见动，是写湖上闲景的清妙之笔。
后两句陡转萧瑟。「春尽花无主，风寒叶自秋」，一「无主」一「自秋」，把花之零落、叶之先知写得物我两悲，春尽风寒之中，故国之痛隐然可感。
结联「六桥今在否，空惜旧时游」，以问句收束，「六桥」是西湖标志，一问「在否」，物是人非、山河易主之感尽在其中，「空惜」二字更把无从追挽之痛道尽。全诗以清丽写哀，前四句愈明丽，则后四句愈沉痛，是宋末遗民诗中含蓄深婉者。诗中「伊昔」与「今在否」首尾呼应，一问发端、一问收束，中间全以柳、花、叶三景贯串，把西湖兴废写得低回不尽。