十月一日

译文

　　屋角之间，日与月又转过了两轮；今朝轮到水帝来司掌时辰了。山野人家尝新稻，知道进入了良月；野径上寻梅，已见到小阳春的天气。一年的光阴，坐看它除抹得干干净净；人生百年，正与死亡比邻而居。谁还能去想那些无穷无尽的心事呢，只管闭门开炉，姑且饮一盅醇酒吧。

注释

羲娥：羲和驭日、嫦娥主月，代指日月。

两轮：日如轮、月如轮。

水帝：五行说冬属水，冬之神为水帝，十月一日入冬。

司辰：掌管时令。

尝稻：尝新米。

良月：农历十月的别称。

小春：即小阳春，十月天气温暖如春。

除得尽：一年至此将尽。

与死为邻：叹人生百年向尽。

思许：想这么多。

闭合：关门。

开炉：冬月生火炉。

饮醇：饮醇酒。

　　曾几为南渡初著名诗人，陆游曾师事之，诗风清便流利。此篇咏十月一日节序，当是其闲居山野之时，值岁暮冬初，尝稻寻梅之间，感百年易尽，遂以四韵记一日的怀抱。

此诗以节序起兴而归趣在人生。首联羲娥转两轮、水帝又司辰，把日月运行写成轮换值辰，造语轻巧；颔联「尝稻知良月，野径寻梅见小春」以山家细事点染节候，良月、小春两个好名目，把冬初写得可亲。

颈联忽作深语：「一岁坐看除得尽，百年正与死为邻」，由一岁之尽跳到百年之限，是茶饭语中见生死之大。妙在结联并不坠入悲哀，以「谁能思许无穷事」一句推开，闭门开炉、但饮醇酒，以当下之醇化百年之忧。全篇四联两两相生，由景入情，由重转轻，深得宋人以理遣情之趣。

　　此诗好在两副相反的笔墨并置：前四句尽是赏心之事，「羲娥转两轮」「水帝又司辰」把日月替值写得如同轮番当班，「尝稻知良月」「寻梅见小春」又以山家的口吻给初冬起了良月、小春两个好名目，节候在诗人眼中原是可爱的。后四句忽然换骨，「一岁坐看除得尽」的「坐看」，是无能为力地看着岁月清盘，「百年正与死为邻」更是家常语中的惊雷。结处偏不堕入悲凉，以「谁能思许无穷事」一推，闭门开炉、但饮醇醪，把百年之忧化在眼前的一杯酒里，宋人以理遣情的本领正在此。