浣溪沙译文及注释
译文
在凄清的寒风中惆怅，细柳斜垂，人从来容易在天涯老去，闲来翻检旧梦对着灯花。应当是人生终究有别离，不必等霜雪忽然加身。夜深了，风露又添了几分。
注释
惆怅：伤感失意。
凄风：寒风。
细柳斜：细柳低垂斜倚。
天涯：天边，指漂泊之地。
灯花：灯芯结花，古人以为吉兆，亦常伴孤寂。
应是：应当是。
终有别：终究有别离。
陡然：突然。
霜雪：喻白发或困厄。
风露：风寒露水。
添些：增添一些。
浣溪沙创作背景
冯永军，近现代词人，生平事迹流传较少，有词作传世。此词为《浣溪沙》，写天涯漂泊、离别迟暮之感，当作于作者漂泊倦游之时。词以凄风细柳起兴，以旧梦灯花、夜深风露作结，情致凄婉。因作者生平不详，具体作年已难确考。
浣溪沙鉴赏
此词写天涯迟暮之感，上片即景入情。「惆怅凄风细柳斜」，以「凄风」「细柳」起兴，柳之斜斜正合愁绪之难扶；「从来人易老天涯」，一句直抒，把「人易老」与「在天涯」两重苦叠在一起，是全词立意所在；「闲翻旧梦向灯花」，以「翻旧梦」对「灯花」，一「闲」字看似无意，实则孤寂至极，是上片最见词心的一句。
下片以议论作解，语更沉痛。「应是人生终有别，不须霜雪陡然加」，把离别视为人生常理，似在宽解，而「霜雪陡然加」五字一转，谓不待他物催逼，愁已催人先老，宽解之中反见绝望。
「夜深风露又添些」，以景结情，「又添些」三字用口语入词，把夜深寒重、愁绪渐增的体感写得轻轻一记而余味悠长。全词短章小令，语淡而情重，是近现代人词中近来本色之作。上片「闲翻旧梦」与下片「不须霜雪」，一「闲」一「不须」，看似自解，实为深悲，语愈平淡而愁愈深重，短调而具长调之势。