《浣溪沙》翻译及注释

惆怅凄风细柳斜，从来人易老天涯，闲翻旧梦向灯花。

译文：在凄清的寒风中惆怅，细柳斜垂，人从来容易在天涯老去，闲来翻检旧梦对着灯花。

注释：惆怅：伤感失意。凄风：寒风。细柳斜：细柳低垂斜倚。天涯：天边，指漂泊之地。灯花：灯芯结花，古人以为吉兆，亦常伴孤寂。

应是人生终有别，不须霜雪陡然加。夜深风露又添些。

译文：应当是人生终究有别离，不必等霜雪忽然加身。夜深了，风露又添了几分。

注释：应是：应当是。终有别：终究有别离。陡然：突然。霜雪：喻白发或困厄。风露：风寒露水。添些：增添一些。