《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》翻译及注释

肮脏自山林，伊优自朝市。

译文：刚直倔强来自山林，阿谀逢迎来自朝市。

注释：郑佥判：人名。苏黄门：苏辙，官至门下侍郎。

是耶其非欤，一笑付图史。

译文：是对呢还是错呢，一笑付与图史。

注释：肮脏：刚直倔强。伊优：阿谀逢迎。

纷华勿与战，深沟闭坚垒。

译文：纷繁华丽不要去与之争战，深沟闭守着坚垒。

注释：朝市：朝廷与市井。

岁月曾几何，折北俱披靡。

译文：岁月曾几何时，败北的全都披靡倒下。

注释：图史：图书史籍。深沟坚垒：喻自守。

问君胡能然，待以不争耳。

译文：问你为何能这样，只是以不争相待罢了。

注释：折北：败北。

北山有微行，聊足屣吾履。

译文：北山有小路，聊可安放我的鞋子。

注释：披靡：溃散。微行：小路。

未莎者维菊，未棘者维杞。

译文：没有长莎的只有菊花，没有长棘的只有枸杞。

注释：莎：莎草。杞：枸杞。

撷之复湘之，寒绿冰人齿。

译文：采摘它又烹煮它，寒绿之气冰人牙齿。

注释：撷：采摘。

秋声在树间，饷我一睡美。

译文：秋声在树间响起，赠我一场美好的睡眠。

注释：湘：烹煮。饷：赠送。

谁其惊周公，山鸟亦逝矣。

译文：谁来惊扰周公，山鸟也飞逝了。

注释：周公：指梦见周公，喻安眠。