您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

感事

[]:吴未淳

拼 译 繁 原

鹬蚌相持急,渔夫两获之。圣心不务德,人意况多私。

生死忍相假,荣名耻所期。寄言奋翮者,防有翼伤时。

感事译文及注释

译文

  鹬蚌相持正急,渔夫两样都得。在上者之心不致力于德政,人心况且多有私念。生死之间忍心相假借,荣名正是所羞耻的期求。寄语那些奋翅高飞者,要防备有翅膀受伤之时。

注释

鹬蚌相持:鹬蚌相争,渔翁得利。

圣心:指在上者之心。

务德:致力于德政。

相假:相假借。

荣名:荣华名声。

奋翮者:振翅高飞的人。

翼伤:翅膀受伤。

感事创作背景

  吴未淳为近现代诗人,工旧体,历世事之变,感怀时局之作多有寄托。此《感事》五律借鹬蚌相争、渔人得利之寓言起兴,写两方相持俱伤而局外人收其利的世局,末寄语奋翮高飞者慎防翼伤,是含蓄的忧时之作,以古体格律盛今之事,讽喻俱在言外。

感事鉴赏

  首联「鹬蚌相持急,渔夫两获之」,以熟典开篇——鹬蚌相持正急,渔翁两获其利,「急」字加在「相持」上,见争者之烈,愈衬得坐收者之从容。次联「圣心不务德,人意况多私」,直指病根:居上位者不修德义,下之意气自然愈加自私——上不务德而下多私,相持之局由此而成,一「况」字层层递进,议论由事入理,锋颖峭刻。

  颈联「生死忍相假,荣名耻所期」,最难忍的是把生死拿来作注、互相假借,而所期许的荣名,在明理者眼中实为可耻——两句一「忍」一「耻」,写尽争斗者以命相搏、以名为饵的荒唐,措辞冷峻而悲悯俱在。到此为止,全诗的褒贬已然分明。

  尾联「寄言奋翮者,防有翼伤时」,忽然掉转笔锋,寄语那些振翅欲飞的人:当心在时局中伤了翅膀——由冷眼看局陡然变成苦口相劝,先前「渔夫两获」的隐喻至此收拢:高飞者若是介入相持之局,翼伤犹小,或竟为渔夫所获。全诗前七句层层蓄力,末句轻轻放出,寓意深而笔墨收,五律章法谨严,是借古喻今而毫无叫嚣的得体之作。

吴未淳简介

唐代·吴未淳的简介

吴未淳共有诗(4篇)

猜你喜欢

寄卢进斋

宋代: 顾逢

拼 译 繁 原

酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢。

窗外一株红杏树,三年不得与君看。

题刘幼云先生潜庐读书图

: 陈曾寿

拼 译 繁 原

我皇即位初,辅导资贤王。进贤宰相事,首举讲官良。

妙选十二辈,刘侯何卬卬。燕坐抱冰翁,独许侯文章。

试院偶题 其二

明代: 方孝孺

拼 译 繁 原

三代宾兴法尚存,每因取士叹斯文。近来眼病无聊甚,岂复能空冀北群。

次韵昌甫闻予过仲益见寄

宋代: 韩淲

拼 译 繁 原

离群常恨不能佳,桂到秋深处处花。幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶。

翁留觞酌时煨栗,友为炉熏更作茶。不是襟期安得此,世间馀事我何加。

闰月三日即事

宋代: 释居简

拼 译 繁 原

星历新传误,无人重讲明。日中阴似夜,春半冷如正。

柳欲眠还醒,花犹染不成。燕归多日了,犹自未闻莺。

颂古十七首

宋代: 释师观

拼 译 繁 原

唇上碧斑宾豹博,舌头当的帝都丁。

频呼小玉元无事,只要檀郎认得声。