您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

感事

[]:吴未淳

拼 译 繁 原

鹬蚌相持急,渔夫两获之。圣心不务德,人意况多私。

生死忍相假,荣名耻所期。寄言奋翮者,防有翼伤时。

感事译文及注释

译文

  鹬蚌相持正急,渔夫两样都得。在上者之心不致力于德政,人心况且多有私念。生死之间忍心相假借,荣名正是所羞耻的期求。寄语那些奋翅高飞者,要防备有翅膀受伤之时。

注释

鹬蚌相持:鹬蚌相争,渔翁得利。

圣心:指在上者之心。

务德:致力于德政。

相假:相假借。

荣名:荣华名声。

奋翮者:振翅高飞的人。

翼伤:翅膀受伤。

感事创作背景

  吴未淳为近现代诗人,工旧体,历世事之变,感怀时局之作多有寄托。此《感事》五律借鹬蚌相争、渔人得利之寓言起兴,写两方相持俱伤而局外人收其利的世局,末寄语奋翮高飞者慎防翼伤,是含蓄的忧时之作,以古体格律盛今之事,讽喻俱在言外。

感事鉴赏

  首联「鹬蚌相持急,渔夫两获之」,以熟典开篇——鹬蚌相持正急,渔翁两获其利,「急」字加在「相持」上,见争者之烈,愈衬得坐收者之从容。次联「圣心不务德,人意况多私」,直指病根:居上位者不修德义,下之意气自然愈加自私——上不务德而下多私,相持之局由此而成,一「况」字层层递进,议论由事入理,锋颖峭刻。

  颈联「生死忍相假,荣名耻所期」,最难忍的是把生死拿来作注、互相假借,而所期许的荣名,在明理者眼中实为可耻——两句一「忍」一「耻」,写尽争斗者以命相搏、以名为饵的荒唐,措辞冷峻而悲悯俱在。到此为止,全诗的褒贬已然分明。

  尾联「寄言奋翮者,防有翼伤时」,忽然掉转笔锋,寄语那些振翅欲飞的人:当心在时局中伤了翅膀——由冷眼看局陡然变成苦口相劝,先前「渔夫两获」的隐喻至此收拢:高飞者若是介入相持之局,翼伤犹小,或竟为渔夫所获。全诗前七句层层蓄力,末句轻轻放出,寓意深而笔墨收,五律章法谨严,是借古喻今而毫无叫嚣的得体之作。

吴未淳简介

唐代·吴未淳的简介

吴未淳共有诗(4篇)

猜你喜欢

遗太白山人方舄歌

明代: 郑善夫

拼 译 繁 原

道人昔年屠赤虬,虬革中作云锦裘。授之素女制方舄,精比南海之轻绡。

鹖冠鹤氅言好逑,未有售者微其俦。余知尤物终非世所畜,化作双凫飞去从王乔。

郑文之许惠乌髭方戏简

宋代: 许及之

拼 译 繁 原

堕甑功名久任缘,形骸老丑孰蚩妍。了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年。

人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅。一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传。

兵乱后自嬄杂诗 其八

宋代: 吕本中

拼 译 繁 原

夷甫终隳晋,群胡迫帝居。王纲板荡后,国势土崩初。

戈戟连梁苑,头颅塞浚渠。天心应助顺,侧听十行书。

元基席上再送士仪

明代: 萧显

拼 译 繁 原

离席因君荐木桃,碧缸新酒泻春涛。诗盟递结东西社,坐客平分上下曹。

帘动午风花气暖,几当晴日篆烟高。狂歌亦是骊驹曲,三叠阳关意未豪。

别家后次飞狐西即事

唐代: 马戴

拼 译 繁 原

远归从此别,亲爱失天涯。去国频回首,方秋不在家。
鸣蛩闻塞路,冷雁背龙沙。西次桑干曲,洲中见荻花。

登高

宋代: 陈绛

拼 译 繁 原

劝君莫辞满酌酒,瑶林琼木皆良友。

就中此会难暂忘,一年两经九月九。