《伊昔四首》翻译及注释

伊昔西湖柳，清阴满画楼。

译文：从前西湖的柳树，清荫满布画楼。

注释：伊昔：从前。西湖柳：西湖边的柳树。清阴：清凉的树荫。画楼：彩绘的楼阁。

午凉欺舞扇，晚雨系渔舟。

译文：午间的清凉欺过舞扇，傍晚的雨系住了渔舟。

注释：午凉：午间的凉意。欺：侵逼。舞扇：歌舞时的扇。晚雨：傍晚的雨。渔舟：渔船。

春尽花无主，风寒叶自秋。

译文：春尽之时花已无主，风寒中叶已自成秋意。

注释：春尽：春末。花无主：花无人看管而零落。风寒：秋风清寒。自秋：自成秋意。

六桥今在否，空惜旧时游。

译文：六桥如今还在吗，空自惋惜旧日的游踪。

注释：六桥：西湖苏堤六桥。今在否：如今是否还在。空惜：徒然惋惜。旧时游：从前的游赏。